الأبحاث في مجلة: International Journal of Arabic-English Studies
-
دقة المصطلحات الطبية المترجمة من الإنجليزية إلى العربية: حالة العروض السمعية البصرية
2025 | المؤلف: Assal I. Mahdi وآخرون | المجلة: International Journal of Arabic-English Studies | المجال: اللغة واللسانيات (Language and Linguistics)تبحث الدراسة في دقة المصطلحات الطبية المترجمة من الإنجليزية إلى العربية في المواد السمعية البصرية (AVMs)، مع تسليط الضوء على التحديات التي تطرحها اللغة الطبية المتخصصة. تستخدم الدراسة منهجية مختلطة، حيث تحلل 100 مصطلح طبي باستخدام نموذج انتقائي يعتمد على مقاييس الدقة وقابلية القراءة، بالإضافة إلى قيود المساحة. تشير النتائج إلى متوسط درجة دقة يبلغ…
-
حدود النظرية ما بعد الاستعمار في السياق الكاريبي: “اقتراب من الأربعين” كدراسة حالة
2024 | المؤلف: Asma Hussein | المجلة: International Journal of Arabic-English Studies | المجال: الدراسات الثقافية (Cultural Studies)تتناول هذه الورقة بشكل نقدي قيود النظرية ما بعد الاستعمارية كما تتعلق بالسياقات التاريخية والأدبية في الكاريبي. تبدأ بمقارنة المناهج التاريخية لب. و. هيغمان وكاري جيبسون، مسلطة الضوء على الديناميات الاستبعادية-الشاملة الموجودة في السرد الخطي لهيغمان في *تاريخ مختصر للكاريبي* مقابل وجهة نظر جيبسون الحلقية في *تقاطع الإمبراطوريات: تاريخ الكاريبي من كولومبوس إلى يومنا هذا*.…
