تخطى إلى المحتوى
العالِم العربي
  • الصفحة الرئيسية
  • مجالات الأبحاث
  • أحدث الأبحاث
  • عن الموقع
  • تواصل معنا
  1. الرئيسية
  2. قائمة الكلمات المفتاحية
  3. إعادة الصياغة

الأبحاث المرتبطة بالكلمة المفتاحية: إعادة الصياغة




  • ترجمة الثقافة من خلال الذكاء الاصطناعي: تقييم أداء ChatGPT وGemini في تقديم الأمثال العربية والإنجليزية

    2026 | المؤلف: Eman Alshammari | المجلة: Research Journal in Advanced Humanities | المجال: اللغة واللسانيات (Language and Linguistics)

    تبحث هذه الورقة البحثية في قدرات أدوات ترجمة الذكاء الاصطناعي (AI)، وتحديدًا جمني وChatGPT، في ترجمة التعبيرات الغنية ثقافيًا مثل الأمثال. تم تحليل عينة من 50 مثلًا، مع التركيز على ترجمتها بين العربية والإنجليزية. تشير النتائج إلى أن اختيار برنامج الترجمة والاتجاه أثر بشكل كبير على النتائج. ومن الجدير بالذكر أن ChatGPT كان يميل إلى…


  • تكرار الجمل، إعادة الصياغة، والفهم: هل يمكنك تكرار جملة دون فهمها؟

    2026 | المؤلف: Scott Jarvis وآخرون | المجلة: Annual Review of Applied Linguistics | المجال: اللغة واللسانيات (Language and Linguistics)

    تبحث الدراسة الحالية فيما إذا كان الأفراد يمكنهم تكرار الجمل حرفيًا دون فهمها، مستندة إلى بيانات من دراستين سابقتين: بافلينكو وآخرون (2019) وأكباري وآخرون (2023). قام الباحثون بصياغة أربعة توقعات، اثنان منها فحصا بشكل خاص حدوث التكرار الآلي الخالي من الفهم. أكدت النتائج هذه التوقعات، حيث تم تحديد 36 حالة (5.6%) من بين 646 تكرارًا…


  • نشر نتائج البحث في The Conversation: تحليل استراتيجيات الفهم

    2026 | المؤلف: María José Luzón وآخرون | المجلة: Discourse Context & Media | المجال: الأدب ونظرية الأدب (Literature and Literary Theory)

    تستكشف هذه الدراسة الاستراتيجيات التي يستخدمها الباحثون لإعادة سياقة نتائجهم العلمية لجمهور عام على منصة The Conversation، وهي منصة تهدف إلى تعزيز الفهم العام للعلوم. من خلال تحليل مجموعة بيانات تتكون من 50 مقالًا متعلقًا بالبيئة، يقترح المؤلفون إطارًا تحليليًا متعدد الوسائط يفحص استخدام موارد شبهية متنوعة—توسيع لفظي، مرئيات، وروابط—لتحسين الفهم. تكشف النتائج أن الباحثين…


  • ترجمة الشعر باستخدام الذكاء الاصطناعي: تحليل ترجمات ChatGPT من خلال طرق درايدن

    2026 | المؤلف: Betül Özcan Dost | المجلة: Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi SBE Dergisi | المجال: اللغة واللسانيات (Language and Linguistics)

    تستكشف هذه الورقة البحثية أداء ChatGPT في ترجمة قصيدة إميلي ديكنسون “شفاه سعيدة تنكسر فجأة” باستخدام طرق ترجمة محددة أشار إليها جون درايدن: الترجمة الحرفية، وإعادة الصياغة، والتقليد. تسلط الدراسة الضوء على فجوة في الأبحاث الحالية حول الترجمة، التي غالبًا ما تفتقر إلى الأساليب القائمة على التعليم. من خلال مقارنة الترجمات التي أنتجها مترجم بشري…


حقوق النشر © 2026 العالِم العربي. جميع الحقوق محفوظة. موقع العالِم العربي غير مسؤول عن محتوى المواقع الخارجية.