تستكشف هذه الدراسة تأثير المحرمات الثقافية على تعليم اللغة الإنجليزية (ELT) في منطقة الخليج العربي، حيث تلعب المعايير الاجتماعية والتقاليد الإسلامية دورًا حاسمًا في تشكيل الممارسات التعليمية. تسلط الضوء على التحديات الرئيسية التي يواجهها المعلمون، بما في ذلك التعامل مع مواضيع حساسة مثل الدين، وأدوار الجنسين، وديناميات الأسرة، التي تؤثر على تطوير المناهج، وتفاعلات الفصول…

تؤكد الورقة على ضرورة تطوير الكفاءة بين الثقافات وما وراء الثقافات في التعليم لإعداد الطلاب للنجاح في سياقات ثقافية متنوعة. تستكشف الترجمة الثقافية كأداة بيداغوجية تحويلية تدمج وجهات نظر ثقافية متنوعة في المنهج الدراسي، مما يعزز من تفاعل الطلاب النقدي وتعاطفهم تجاه الثقافات العالمية. يتم تقديم الإطار النظري للترجمة الثقافية كوسيلة لجسر الفجوات الثقافية، وتعزيز…