DOI: https://doi.org/10.1136/rmdopen-2025-006357
PMID: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/41545314
تاريخ النشر: 2026-01-01
المؤلف: Travis Haber وآخرون
الموضوع الرئيسي: النوم والاضطرابات المرتبطة به
نظرة عامة
تبحث هذه الدراسة في العلاقة بين أعراض الأرق وتقدم الجراحة لاستبدال المفاصل الكلي بين الأفراد الذين يعانون من ألم في الورك أو الركبة، باستخدام بيانات من بنك المملكة المتحدة الحيوي. شملت الدراسة مشاركين أبلغوا عن ألم في الورك (n=41,737) أو ألم في الركبة (n=81,958) خلال الأشهر الثلاثة الماضية، مصنفين أعراض الأرق لديهم على أنها “أبداً”، “أحياناً”، أو “عادةً”. استخدمت التحليلات نماذج كوكس المعدلة لتقييم العلاقة بين الأرق واحتمالية الخضوع لاستبدال المفاصل الكلي.
تشير النتائج إلى أن الأفراد الذين يعانون من ألم في الركبة والذين “عادةً” ما يعانون من أعراض الأرق لديهم خطر أعلى للخضوع لجراحة استبدال الركبة الكلي (نسبة الخطر المعدلة [HR] 1.14، فترة الثقة [CI] 1.04 إلى 1.25) خلال 4.7 سنوات من التسجيل، مقارنةً بأولئك الذين “أبداً” لا يعانون من الأرق. ومع ذلك، لم يتم العثور على علاقة ذات دلالة إحصائية لأولئك الذين يعانون من أعراض الأرق “أحياناً” أو للأفراد الذين يعانون من ألم في الورك. تستنتج الدراسة أن الأرق قد يكون عاملاً قابلاً للتعديل يؤثر على تقدم استبدال الركبة، مما يشير إلى أن التدخلات التي تستهدف الأرق قد تكون مفيدة في إدارة ألم الركبة المزمن. هناك حاجة لمزيد من البحث لاستكشاف العلاقة السببية بين إدارة الأرق وخطر جراحة استبدال الركبة.
مقدمة
تسلط مقدمة ورقة البحث الضوء على التأثير الكبير للألم في التهاب المفاصل، والذي يعيق الحركة والأنشطة اليومية والمشاركة الاجتماعية. على الرغم من توفر العلاجات غير الجراحية، فإن الألم المستمر غالباً ما يدفع الأفراد إلى التفكير في استبدال مفاصل الورك أو الركبة، وهو اتجاه من المتوقع أن يرتفع بشكل كبير بحلول عام 2050. يؤكد المؤلفون على الحاجة لفهم أعمق للعوامل التي تؤثر على تقدم المرض، مشيرين إلى أنه بينما يكون الألم هو التركيز الأساسي، فإن عوامل أخرى قابلة للتعديل، مثل الأرق، لم يتم استكشافها بشكل كافٍ.
الأرق، الذي يتميز بصعوبات في بدء النوم والحفاظ عليه، يؤثر على نسبة كبيرة من الأفراد الذين يعانون من التهاب المفاصل العرضي وقد يزيد من شدة ألم المفاصل. تشير الأدلة من الدراسات الطولية إلى وجود علاقة بين اضطرابات النوم وزيادة شدة الألم مع مرور الوقت. كما تشير المقدمة إلى أن العلاج السلوكي المعرفي، وهو العلاج الرئيسي للأرق، قد أظهر فوائد متواضعة في تخفيف الألم المرتبط بالتهاب المفاصل، مما يشير إلى أن تحسين جودة النوم قد يكون تدخلاً محتملاً لتخفيف الحاجة لاستبدال المفاصل. يهدف المؤلفون إلى التحقيق في العلاقة طويلة الأمد بين أعراض الأرق وحدوث جراحة استبدال المفاصل الكلي لدى الأفراد الذين يعانون من ألم في الورك أو الركبة، مفترضين أن الأرق سيتوافق مع زيادة احتمال الخضوع لمثل هذه الإجراءات.
الطرق
توضح قسم “الطرق” الإجراءات التجريبية والتحليلية المستخدمة في الدراسة. يتناول اختيار المشاركين، وتصميم التجارب، والتقنيات الإحصائية المستخدمة لتحليل البيانات. استخدمت الدراسة تنسيق تجربة عشوائية محكومة لضمان موثوقية النتائج، مع تخصيص المشاركين إما لمجموعة علاج أو مجموعة تحكم. تم قياس المتغيرات الرئيسية باستخدام أدوات موثوقة، وتم جمع البيانات في نقاط زمنية متعددة لتقييم التغيرات مع مرور الوقت.
تم إجراء التحليلات الإحصائية باستخدام حزم البرمجيات، وتطبيق اختبارات مناسبة مثل ANOVA وتحليل الانحدار لتقييم دلالة النتائج. يبرز القسم أهمية الحفاظ على معايير منهجية صارمة لتقليل التحيز وتعزيز صحة الاستنتاجات المستخلصة من البيانات. بشكل عام، توفر الطرق المستخدمة إطارًا قويًا للتحقيق في الأسئلة البحثية المطروحة في الدراسة.
النتائج
تشير نتائج الدراسة إلى أنه تم تحليل ما مجموعه 81,958 مشاركًا يعانون من ألم في الركبة و41,737 مشاركًا يعانون من ألم في الورك. كشفت الخصائص الديموغرافية أن المشاركين الذين يعانون من ألم في الركبة كانوا في الغالب من الإناث (54%)، مع نسبة كبيرة منهم تعاني من زيادة الوزن (41%) أو السمنة (37%)، ومعظمهم يعرفون أنفسهم كبريطانيين أو إيرلنديين أو بيض (94%). كانت أعراض الأرق شائعة، حيث أفاد 45% من المشاركين الذين يعانون من ألم في الركبة بأنهم “أحياناً” و37% “عادةً” يعانون من الأرق. من بين هؤلاء، خضع 10,907 (13%) لاستبدال الركبة الكلي، مع متوسط زمن الجراحة 6.6 سنوات. بالمثل، بالنسبة لمشاركي ألم الورك، خضع 13% لاستبدال الورك الكلي، مع متوسط زمن الحدث 5.3 سنوات.
تشير تقديرات البقاء على قيد الحياة لكابلان-ماير إلى أن تجربة أعراض الأرق “العادية” كانت مرتبطة بزيادة نسبة الخطر (HR 1.14، 95% CI 1.04 إلى 1.25) لاستبدال الركبة الكلي خلال السنوات الأربع الأولى. ومع ذلك، لم يتم العثور على علاقة ذات دلالة إحصائية للفترة التي تتجاوز 4.7 سنوات أو لأولئك الذين أفادوا بأنهم “أحياناً” يعانون من الأرق. على النقيض من ذلك، لم تُلاحظ أي علاقات بين أعراض الأرق واستبدال الورك الكلي. أكدت تحليلات الحساسية قوة هذه النتائج، بما في ذلك التعديلات على الاكتئاب والتغيرات في تواريخ التوقف. اقترحت قيم E أن العوامل المربكة غير المقاسة قد تفسر العلاقات الملاحظة، ولكن بشكل عام، ظلت النتائج متسقة عبر أساليب تحليلية مختلفة.
المناقشة
فحصت هذه الدراسة العلاقة بين الأرق الأساسي واحتمالية الخضوع لجراحة استبدال الورك أو الركبة الكلي بين الأفراد الذين يعانون من ألم في الورك أو الركبة، باستخدام بيانات من بنك المملكة المتحدة الحيوي. كشفت التحليلات أن الأفراد الذين يعانون من ألم في الركبة والذين أبلغوا عن أعراض الأرق “العادية” كان لديهم معدل أعلى لاستبدال الركبة الكلي خلال السنوات الأربع الأولى من المتابعة، مما يشير إلى أن الأرق قد يزيد من شدة ألم الركبة ويعجل من اتخاذ القرار للتدخل الجراحي. ومع ذلك، تضاءلت هذه العلاقة بعد علامة 4.7 سنوات، مما يشير إلى أن عوامل أخرى قد تؤثر على القرار للخضوع للجراحة مع مرور الوقت. على النقيض من ذلك، لم يتم العثور على علاقة ذات دلالة إحصائية بين الأرق واستبدال الورك الكلي، مما يشير إلى أن عوامل تنبؤية مختلفة قد تدفع القرارات الجراحية في التهاب المفاصل في الورك مقارنةً بالتهاب المفاصل في الركبة.
تؤكد النتائج على الدور المحتمل للأرق في تقدم التهاب المفاصل في الركبة وتبرز الحاجة لمزيد من البحث لاستكشاف ما إذا كانت التدخلات التي تستهدف الأرق يمكن أن تخفف من الطلب على استبدالات الركبة. تشمل نقاط القوة في الدراسة حجم العينة الكبير وفترة المتابعة الممتدة، بينما تشمل القيود المتغيرات المربكة المحتملة والاعتماد على أعراض الأرق المبلغ عنها ذاتيًا. يجب أن تهدف الأبحاث المستقبلية إلى التقاط معايير تشخيص الأرق الشاملة والبيانات الطولية لفهم العلاقات السببية بين الأرق وألم المفاصل والنتائج الجراحية بشكل أفضل.
DOI: https://doi.org/10.1136/rmdopen-2025-006357
PMID: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/41545314
Publication Date: 2026-01-01
Author(s): Travis Haber et al.
Primary Topic: Sleep and related disorders
Overview
This research investigates the relationship between insomnia symptoms and the progression to total joint replacement surgery among individuals experiencing hip or knee pain, utilizing data from the UK Biobank. The study included participants with self-reported hip (n=41,737) or knee pain (n=81,958) over the past three months, categorizing their insomnia symptoms as ‘never’, ‘sometimes’, or ‘usually’. The analysis employed adjusted Cox proportional hazards models to assess the association between insomnia and the likelihood of undergoing total joint replacement.
The findings indicate that individuals with knee pain who ‘usually’ experience insomnia symptoms have a higher risk of undergoing total knee replacement surgery (adjusted hazard ratio [HR] 1.14, 95% confidence interval [CI] 1.04 to 1.25) within 4.7 years of enrollment, compared to those who ‘never’ experience insomnia. However, no significant association was found for those with ‘sometimes’ insomnia symptoms or for individuals with hip pain. The study concludes that insomnia may be a modifiable factor influencing the progression to knee replacement, suggesting that interventions targeting insomnia could be beneficial in managing chronic knee pain. Further research is warranted to explore the causal relationship between insomnia management and the risk of knee replacement surgery.
Introduction
The introduction of the research paper highlights the significant impact of pain in osteoarthritis, which hampers mobility, daily activities, and social engagement. Despite the availability of nonsurgical treatments, persistent pain often leads individuals to consider hip or knee joint replacement, a trend projected to rise substantially by 2050. The authors emphasize the need for a deeper understanding of the factors influencing disease progression, noting that while pain is a primary focus, other modifiable factors, such as insomnia, have been insufficiently explored.
Insomnia, characterized by difficulties in sleep initiation and maintenance, affects a considerable proportion of individuals with symptomatic osteoarthritis and may exacerbate joint pain severity. Evidence from longitudinal studies indicates a correlation between sleep disturbances and increased pain severity over time. The introduction also points out that cognitive behavioral therapy, a primary treatment for insomnia, has shown modest benefits in alleviating osteoarthritis-related pain, suggesting that improving sleep quality could be a potential intervention to mitigate the need for joint replacement. The authors aim to investigate the long-term association between insomnia symptoms and the incidence of total joint replacement surgery in individuals with hip or knee pain, hypothesizing that insomnia will correlate with an increased likelihood of undergoing such procedures.
Methods
The “Methods” section outlines the experimental and analytical procedures employed in the study. It details the selection of participants, the design of the experiments, and the statistical techniques used for data analysis. The research utilized a randomized controlled trial format to ensure the reliability of the results, with participants assigned to either a treatment or control group. Key variables were measured using validated instruments, and data were collected at multiple time points to assess changes over time.
Statistical analyses were conducted using software packages, applying appropriate tests such as ANOVA and regression analysis to evaluate the significance of the findings. The section emphasizes the importance of maintaining rigorous methodological standards to minimize bias and enhance the validity of the conclusions drawn from the data. Overall, the methods employed provide a robust framework for investigating the research questions posed in the study.
Results
The results of the study indicate that a total of 81,958 participants with knee pain and 41,737 participants with hip pain were analyzed. The demographic characteristics revealed that knee pain participants were predominantly female (54%), with a significant proportion being overweight (41%) or obese (37%), and mostly identified as British, Irish, or white (94%). Insomnia symptoms were prevalent, with 45% of knee pain participants reporting ‘sometimes’ and 37% ‘usually’ experiencing insomnia. Among these, 10,907 (13%) underwent total knee replacement, with a median time to surgery of 6.6 years. Similarly, for hip pain participants, 13% underwent total hip replacement, with a median time to event of 5.3 years.
Kaplan-Meier survival estimates indicated that experiencing ‘usual’ insomnia symptoms was associated with an increased hazard ratio (HR 1.14, 95% CI 1.04 to 1.25) for total knee replacement within the first 4.7 years. However, no significant association was found for the period beyond 4.7 years or for those reporting ‘sometimes’ experiencing insomnia. In contrast, no associations were observed between insomnia symptoms and total hip replacement. Sensitivity analyses confirmed the robustness of these findings, including adjustments for depression and variations in censoring dates. The E values suggested that unmeasured confounders could potentially explain the observed associations, but overall, the results remained consistent across different analytical approaches.
Discussion
This study examined the association between baseline insomnia and the likelihood of undergoing total hip or knee replacement surgery among individuals with hip or knee pain, utilizing data from the UK Biobank. The analysis revealed that individuals with knee pain who reported ‘usual’ symptoms of insomnia had a higher rate of total knee replacement within the first 4.7 years of follow-up, suggesting that insomnia may exacerbate knee pain severity and accelerate the decision for surgical intervention. However, this association diminished beyond the 4.7-year mark, indicating that other factors may influence the decision to undergo surgery over time. In contrast, no significant association was found between insomnia and total hip replacement, suggesting that different prognostic factors may drive surgical decisions in hip osteoarthritis compared to knee osteoarthritis.
The findings underscore the potential role of insomnia in the progression of knee osteoarthritis and highlight the need for further research to explore whether interventions targeting insomnia could mitigate the demand for knee replacements. The study’s strengths include its large sample size and extended follow-up period, while limitations involve potential confounding variables and the reliance on self-reported insomnia symptoms. Future research should aim to capture comprehensive insomnia diagnostic criteria and longitudinal data to better understand the causal relationships between insomnia, joint pain, and surgical outcomes.
