DOI: https://doi.org/10.1007/s10460-026-10918-1
تاريخ النشر: 2026-06-11
المؤلف: Joseph Sandoval وآخرون
الموضوع الرئيسي: البحث بين التخصصات والتعاون
نظرة عامة
تستكشف هذه الورقة البحثية ديناميات التعلم عبر التخصصات بين المزارعين، لا سيما في سياق بناء السدود الطينية لاستعادة أراضي الأرز من المستنقعات الساحلية في غينيا بيساو. يؤكد المؤلفون، الذين يعملون كباحثين في العمل التشاركي، على أهمية الأنشطة التعاونية التي تدمج معارف محلية متنوعة حول بناء السدود. تكشف نتائجهم أن هذه المعارف تتشكل من خلال عوامل اجتماعية وبيئية وتبرز ظهور عدم التوازن في القوة بين مجموعات المزارعين المختلفة. توضح الدراسة أن التعلم عبر التخصصات هو عملية معقدة ومتكررة تتميز بالاحتكاك والتفاوض، حيث تعتبر المعرفة العلمية أداة جسر بدلاً من إطار مهيمن.
يجادل المؤلفون بأن التعلم الفعال عبر التخصصات لا يحدث من خلال دمج أنظمة المعرفة ولكن من خلال ترجمة الفهم السياقي والمحدد. من خلال تحليل التفاعلات بين مجموعات المزارعين المختلفة، يظهرون أن التعلم هو عملية تدريجية تحدث من خلال الانخراط التكيفي مع ممارسات وقيم متنوعة. تسهل الأساليب العلمية، مثل تحليل التربة والعروض العملية، الفهم المتبادل دون فرض خبرة خارجية. يتحدى هذا النهج النماذج التقليدية للبحث عبر التخصصات التي تعطي الأولوية لإطارات المعرفة الموحدة، ويدعو بدلاً من ذلك إلى فهم تعددي للتعلم والنجاح والتقدم. تؤكد النتائج على الحاجة إلى التفكير النقدي في دور المعرفة العلمية، مشيرة إلى أنها تُنتج بشكل مشترك من خلال الانخراط مع الممارسات المحلية والشكوك، مما يعترف بالطبيعة الجزئية والمحددة لجميع أنظمة المعرفة.
مقدمة
تناقش مقدمة الورقة التعلم عبر التخصصات كعملية تعاونية بين حاملي المعرفة المتنوعة، بما في ذلك المزارعين والعلماء، تهدف إلى معالجة القضايا المعقدة في العالم الحقيقي. على عكس التعلم التقليدي بين الأقران، الذي يعمل ضمن إطار إبستيمولوجي مشترك، يسعى التعلم عبر التخصصات إلى ربط أنظمة المعرفة المتميزة، مما يعزز الفهم المتبادل. يبرز المؤلفون قيود التدخلات الزراعية التي تقودها الدول الغربية، والتي غالبًا ما فشلت في تعزيز إنتاج الأرز في غينيا بيساو. بالمقابل، أظهرت المبادرات الناجحة التي دمجت خبرة المزارعين المحليين، مثل استخدام أنابيب PVC في بناء السدود، قيمة الاستفادة من المعرفة المحلية في مواجهة تحديات تغير المناخ.
تركز الدراسة على زراعة الأرز في المستنقعات الساحلية (MSR) في غينيا بيساو، حيث يشارك المزارعون في بناء وصيانة السدود لإدارة المياه العذبة وحماية المحاصيل من المياه المالحة. يؤكد المؤلفون على تعقيد إدارة السدود، التي تتأثر بعوامل بيئية واجتماعية متنوعة، بما في ذلك تغير المناخ وتوفر العمالة. يقترحون التحقيق في الاحتكاك في المعرفة بين مجموعات المزارعين المختلفة ودور المعرفة العلمية في تسهيل التعلم عبر التخصصات. توضح الورقة هيكلها، الذي يتضمن إطارًا مفاهيميًا، وتحليل دراسة حالة، ونهجًا منهجيًا، ونتائج، ومناقشة حول آثار ممارسات إدارة السدود المتنوعة على التعلم عبر التخصصات. في النهاية، تهدف الأبحاث إلى تقديم رؤى حول كيفية تعاون المزارعين في الابتكار والتكيف مع الظروف المتغيرة، مما يبرز أهمية الجهود الجماعية في مرونة الزراعة.
الطرق
استخدمت المنهجية المعتمدة في هذه الورقة البحثية نهج دراسة الحالة المستندة إلى ثلاث أنشطة بحث عمل تشاركي (PAR)، تم تنفيذها كجزء من مشروع مالمن الممول من الاتحاد الأوروبي. شاركت الأنشطة مزارعين من خلفيات متنوعة في بناء السدود بشكل تعاوني في قرية جزيرة دجوبيل، شمال غينيا بيساو، وهي منطقة تأثرت بشدة بتغير المناخ وهجرة الشباب. تم جدولة أول نشاطين من PAR بالتشاور مع الشيوخ المحليين، وشملت المقابلات والملاحظات لجمع رؤى حول ممارسات المزارعين. كان التركيز على مزارعي باييوت ومزارعي بالانتا الجنوبية، الذين يحتاجون إلى سدود أكثر قوة بسبب قربهم من البحر. كان الهدف من النشاط الثالث من PAR هو تسهيل تقييمات المزارعين للسدود التي تم بناؤها ولكن تم نقله بسبب ظروف غير متوقعة.
شملت جمع البيانات العمل الميداني الإثنوغرافي، والمشي عبر الممرات، وأخذ عينات من التربة على مدى 18 شهرًا، مما سمح بفهم شامل للعوامل المؤثرة في بناء السدود، مثل تنظيم العمل وخصائص التربة. تم تحليل عينات التربة من حيث القوام باستخدام طريقة الهيدرومتر، بينما تم استخدام تحليل موضوعي موجه بإطار KiP لتحديد الموضوعات المتكررة المتعلقة ببناء السدود وتنوع المعرفة. كانت تقنيات التثليث للطرق ضرورية، حيث قدمت الرؤى الإثنوغرافية معنى سياقي للبيانات الفيزيائية الحيوية، كاشفة كيف يتفاعل المزارعون مع بيئتهم. تعترف الدراسة بالقيود، بما في ذلك عدم استكشاف الأبعاد بين الأجيال والجندرية لإدارة السدود، مما يقترح أن هذه مجالات مهمة للبحث المستقبلي.
المناقشة
تتناول قسم المناقشة في الورقة تطبيق إطار المعرفة في الأجزاء (KiP) على التعلم عبر التخصصات، لا سيما في سياق الممارسات الزراعية بين مجموعات المزارعين. يؤكد إطار KiP على أهمية فهم المعرفة كمجموعة من العناصر المعتمدة على السياق التي يمكن أن تكون متنوعة وسياقية ومحددة. يتناقض هذا النهج مع أطر أخرى مثل التداخلات الجزئية وقاعدة الأدلة المتعددة، التي تركز على تحديد التقاربات والتحقق من المعرفة ضمن نظامها الخاص. ومع ذلك، يعامل إطار KiP الاحتكاكات – الخلافات والتوترات – كنقاط دخول تحليلية حاسمة لتوليد رؤى حول تعقيدات التعلم عبر التخصصات. من خلال الاعتراف بالطبيعة الديناميكية لعناصر المعرفة وسياق المعرفة العلمية والمحلية، يسهل الإطار فهمًا أكثر دقة لكيفية إنتاج المعرفة والتفاوض عليها بين مختلف أصحاب المصلحة، مثل المزارعين والباحثين.
تسلط القسم الضوء أيضًا على التحديات التي تواجه ربط المعرفة العلمية بالمعرفة المحلية، لا سيما في بيئات البحث العملي التشاركي (PAR). يناقش العمليات التكرارية وغير الخطية التي من خلالها يقيم المزارعون ويعتمدون المعرفة الجديدة، مؤكدًا على أهمية الانعكاسية بين الباحثين للاعتراف بتحيزاتهم. توضح الورقة هذه المفاهيم من خلال دراسة حالة دجوبيل، حيث واجه المزارعون المشاركون في بناء السدود توترات بسبب تقنيات وفهمات مختلفة للظروف البيئية المحلية. كشفت التفاعلات بين المزارعين من مناطق مختلفة عن تباينات في الممارسات، مثل معالجة جذور المانغروف وتقنيات ضغط التربة. لا تعكس هذه الاختلافات فقط المعرفة السياقية لكل مجموعة، بل تؤكد أيضًا على التفاوض المستمر للمعرفة في البيئات عبر التخصصات، حيث يمكن أن يؤدي الترجمة الناجحة لعناصر المعرفة إلى ممارسات مبتكرة بينما تولد في الوقت نفسه أشكال جديدة من الاحتكاك.
DOI: https://doi.org/10.1007/s10460-026-10918-1
Publication Date: 2026-06-11
Author(s): Joseph Sandoval et al.
Primary Topic: Interdisciplinary Research and Collaboration
Overview
This research paper investigates the dynamics of transdisciplinary learning among farmers, particularly in the context of constructing earthen dikes to reclaim rice polders from mangrove swamps in Guinea-Bissau. The authors, acting as participatory action researchers, emphasize the importance of collaborative activities that integrate diverse local knowledges on dike construction. Their findings reveal that these knowledges are shaped by socio-environmental factors and highlight the emergence of power asymmetries among different farmer groups. The study illustrates that transdisciplinary learning is a complex, iterative process characterized by friction and negotiation, where scientific knowledge serves as a bridging tool rather than a dominant framework.
The authors argue that effective transdisciplinary learning occurs not through the integration of knowledge systems but through the translation of contextual and situated understandings. By analyzing the interactions between different farmer groups, they demonstrate that learning is incremental and occurs through adaptive engagement with diverse practices and values. Scientific methods, such as soil analysis and practical demonstrations, facilitate mutual intelligibility without imposing external expertise. This approach challenges traditional paradigms of transdisciplinary research that prioritize unified knowledge frameworks, advocating instead for a pluralistic understanding of learning, success, and progress. The findings underscore the need for critical reflection on the role of scientific knowledge, suggesting that it is co-produced through engagement with local practices and uncertainties, thereby recognizing the inherently partial and situated nature of all knowledge systems.
Introduction
The introduction of the paper discusses transdisciplinary learning as a collaborative process among diverse knowledge holders, including farmers and scientists, aimed at addressing complex real-world issues. Unlike traditional peer learning, which operates within a shared epistemic framework, transdisciplinary learning seeks to bridge distinct knowledge systems, promoting mutual understanding. The authors highlight the limitations of Western-led agricultural interventions, which often failed to enhance rice production in Guinea-Bissau. In contrast, successful initiatives that integrated local farmers’ expertise, such as the use of PVC pipes in dike construction, demonstrated the value of leveraging local knowledge in addressing climate change challenges.
The study focuses on mangrove swamp rice (MSR) farming in Guinea-Bissau, where farmers engage in building and maintaining dikes to manage freshwater and protect crops from brackish water. The authors emphasize the complexity of dike management, which is influenced by various environmental and social factors, including climate change and labor availability. They propose to investigate the friction in knowledge among different farmer groups and the role of scientific knowledge in facilitating transdisciplinary learning. The paper outlines its structure, which includes a conceptual framework, case study analysis, methodological approach, findings, and a discussion on the implications of diverse dike management practices for transdisciplinary learning. Ultimately, the research aims to provide insights into how farmers can collaboratively innovate and adapt to changing conditions, highlighting the importance of collective efforts in agricultural resilience.
Methods
The methodology employed in this research paper utilized a case study approach grounded in three Participatory Action Research (PAR) activities, conducted as part of the EU-funded Malmon project. The activities engaged farmers from diverse backgrounds in collaborative dike building on the island-village of Djobel, Northern Guinea-Bissau, a region severely affected by climate change and youth migration. The first two PAR activities were scheduled in consultation with local elders, and involved interviews and observations to gather insights on farmers’ practices. The focus was on Baiote and Southern Balanta farmers, who require more robust dikes due to their proximity to the sea. The third PAR activity aimed to facilitate farmer evaluations of the constructed dikes but was relocated due to unforeseen circumstances.
Data collection included ethnographic fieldwork, transect walks, and soil sampling over an 18-month period, allowing for a comprehensive understanding of the factors influencing dike construction, such as labor organization and soil characteristics. Soil samples were analyzed for texture using the hydrometer method, while thematic analysis guided by the KiP framework was employed to identify recurring themes related to dike construction and knowledge diversity. Triangulation of methods was crucial, as ethnographic insights provided contextual meaning to biophysical data, revealing how farmers interact with their environment. The study acknowledges limitations, including the lack of exploration into intergenerational and gendered dimensions of dike management, suggesting these as important avenues for future research.
Discussion
The discussion section of the paper elaborates on the application of the Knowledge in Pieces (KiP) framework to transdisciplinary learning, particularly in the context of agricultural practices among farmer groups. The KiP framework emphasizes the importance of understanding knowledge as a collection of context-dependent elements that can be diverse, contextual, and situated. This approach contrasts with other frameworks like Partial Overlaps and the Multiple Evidence Base, which focus on identifying convergences and validating knowledge within its own system. The KiP framework, however, treats frictions—disagreements and tensions—as critical analytical entry points for generating insights into the complexities of transdisciplinary learning. By recognizing the dynamic nature of knowledge elements and the contextuality of scientific and local knowledge, the framework facilitates a more nuanced understanding of how knowledge is co-produced and negotiated among different stakeholders, such as farmers and researchers.
The section further highlights the challenges faced in bridging scientific knowledge with local knowledge, particularly in participatory action research (PAR) settings. It discusses the iterative and non-linear processes through which farmers evaluate and adopt new knowledge, emphasizing the importance of reflexivity among researchers to acknowledge their biases. The paper illustrates these concepts through the case study of Djobel, where farmers engaged in dike construction faced tensions due to differing techniques and understandings of local environmental conditions. The interactions among farmers from different regions revealed divergences in practices, such as the treatment of mangrove roots and soil compression techniques. These differences not only reflect the contextual knowledge of each group but also underscore the ongoing negotiation of knowledge in transdisciplinary settings, where successful translation of knowledge elements can lead to innovative practices while simultaneously generating new forms of friction.
