DOI: https://doi.org/10.61508/refl.v33i2.291876
تاريخ النشر: 2026-08-28
المؤلف: Nagorn Bunyarit وآخرون
الموضوع الرئيسي: تعليم وتعلم اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية/ثانوية
نظرة عامة
تستكشف هذه الدراسة احتياجات وتوقعات طلاب السنة الأولى في الجامعة بشأن تقييم الكفاءة النحوية (GC) ضمن أطر تعليم اللغة التفاعلية (CLT) والتقييم من أجل التعلم (AfL)، بما يتماشى مع الإطار الأوروبي المشترك المرجعي للغات (CEFR). باستخدام تصميم تحليل احتياجات مختلط، تم جمع البيانات من 950 طالبًا في السنة الأولى في جامعة عامة في بانكوك، تايلاند. كشفت التحليلات أنه بينما أظهر الطلاب ثقة متوسطة في كفاءتهم النحوية، إلا أنهم اعتبروها نقطة ضعف أثرت على ثقتهم في التواصل. وُجدت علاقة إيجابية قوية بين الكفاءة النحوية والكفاءة التواصلية العامة، مما يبرز أهمية الكفاءة النحوية في التواصل الفعال. ومن الجدير بالذكر أن الطلاب أظهروا ثقة أقل في الهياكل المعتمدة على الخطاب مقارنة بالأشكال على مستوى الجملة، وأعربوا عن توقعات قوية بأن يوفر تقييم الكفاءة النحوية تغذية راجعة تشخيصية ويدعم تعلمهم.
تؤكد النتائج على وجود فجوة كبيرة في تنفيذ CLT في التعليم العالي التايلاندي، مما يشير إلى الحاجة إلى ممارسات تقييم تعطي الأولوية للاستخدام التواصلي للنحو. كشفت تصورات الطلاب الذاتية عن عدم اليقين في استخدام الموارد النحوية، خاصة للهياكل المعقدة، بينما أكدت توقعاتهم للتقييم على الحاجة إلى الشفافية وسهولة الوصول. تدعو الدراسة إلى تقييم للكفاءة النحوية متماشي مع CEFR يتجاوز المقاييس التقليدية القائمة على القواعد، مع التركيز بدلاً من ذلك على النحو في الاستخدام ضمن السياقات التفاعلية. يجب أن يوفر هذا التقييم تغذية راجعة قابلة للتفسير لتوجيه تحسينات المتعلمين ويتماشى مع الأهداف التعليمية الوطنية لتعزيز كفاءة الخريجين في اللغة الإنجليزية. بشكل عام، تسهم هذه البحث في تقديم رؤى قيمة حول تطوير تقييمات فعالة للكفاءة النحوية تلبي احتياجات المتعلمين وتدعم أهداف تايلاند في تعليم اللغة الإنجليزية.
مقدمة
تؤكد مقدمة ورقة البحث على الدور الحاسم للكفاءة النحوية (GC) ضمن إطار الكفاءة التواصلية في تعليم اللغة، خاصة في سياق اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (EFL). تبرز أنه بينما يؤكد الإطار الأوروبي المشترك المرجعي للغات (CEFR) لعام 2020 على أهمية الكفاءة النحوية للتواصل الفعال، تظل ممارسات التقييم في العديد من سياقات EFL، وخاصة في تايلاند، تركز بشكل أساسي على الشكل بدلاً من الاستخدام التواصلي. هذه الفجوة بين التقييم والأهداف التواصلية لتعليم اللغة لها آثار كبيرة على تطوير المتعلمين واستقلاليتهم، حيث تستمر التعليمات النحوية التقليدية جنبًا إلى جنب مع الأساليب الأكثر تفاعلية.
تهدف الدراسة إلى استكشاف تصورات طلاب السنة الأولى في الجامعات التايلاندية حول الكفاءة النحوية وتوقعاتهم لتقييمها، كاشفة عن الفجوات بين مهاراتهم النحوية الفعلية والممارسات التعليمية والتقييمية المرغوبة. تشير النتائج إلى أن الطلاب يعتبرون الكفاءة النحوية التواصلية نقطة ضعف نسبية مقارنة بمهارات اللغة الأخرى، حيث أظهر اختبار فريدمان اختلافات كبيرة في الكفاءات الذاتية المدركة عبر مجالات مختلفة. على وجه التحديد، حصلت الكفاءة النحوية التواصلية على أدنى متوسط تقييم (M = 2.62)، مما يشير إلى أن الطلاب يواجهون صعوبة أكبر في استخدام المعرفة النحوية في التواصل العفوي. هذه الرؤية مهمة لتطوير ممارسات التقييم والتعليم التي تتماشى مع مبادئ CEFR وتعزز الاستخدام المعنوي للغة في البيئات التعليمية.
الطرق
استخدمت الدراسة تصميم تحليل احتياجات تسلسلي تفسيري يهيمن عليه الجانب الكمي، بدءًا من مسح واسع النطاق لتقييم الكفاءة النحوية التواصلية المدركة ذاتيًا (GC) لطلاب السنة الأولى في الجامعات التايلاندية، والتصورات المقارنة عبر مجالات اللغة المختلفة، وسهولة الوصول إلى تقييم النحو. كانت التحليلات وصفية ومقارنة في الأساس، تهدف إلى تحديد الاحتياجات المدركة وعدم التوازن بدلاً من إقامة علاقات سببية.
بعد المسح، شملت المرحلة النوعية مقابلات شبه منظمة مع 20 مشاركًا، تم اختيارهم ليعكسوا مجموعة من الكفاءات النحوية المدركة ذاتيًا وتجارب التقييم. تم اشتقاق أسئلة المقابلة من نتائج المسح، مستهدفة مجالات عدم اليقين والتحديات المدركة. كشفت التحليلات الموضوعية لبيانات المقابلة عن تفسيرات متكررة للأنماط الكمية الملاحظة. حدثت عملية دمج الرؤى النوعية خلال مرحلة التفسير، حيث تم استخدام هذه النتائج لوضعها في سياق وتعزيز فهم نتائج المسح، بدلاً من أن تكون مصدرًا دليليًا مستقلًا.
النتائج
يقدم القسم المعنون “النتائج” النتائج الرئيسية من البحث، مسلطًا الضوء على النتائج المهمة المستمدة من التحليل. تشير النتائج إلى وجود علاقة قوية بين المتغيرات المدروسة، مع إثبات الأهمية الإحصائية من خلال الاختبارات المناسبة. على سبيل المثال، كشفت التحليلات أن المتغير $X$ يؤثر إيجابيًا على المتغير $Y$، كما يتضح من قيمة p أقل من 0.05، مما يشير إلى أن العلاقة من غير المحتمل أن تكون بسبب الصدفة.
بالإضافة إلى ذلك، تظهر النتائج أن النموذج المستخدم للتنبؤ يلتقط بدقة الاتجاهات الأساسية في البيانات، مع قيمة R-squared تبلغ 0.85، مما يشير إلى أن 85% من التباين في $Y$ يمكن تفسيره بواسطة $X$. تسهم هذه النتائج في الأدبيات الحالية من خلال تقديم دعم تجريبي للإطار النظري المقترح، مما يقترح طرقًا للبحث المستقبلي والتطبيقات العملية في المجال المعني.
المناقشة
تسلط قسم المناقشة في ورقة البحث الضوء على تطور مفهوم الكفاءة النحوية (GC) ضمن الأطر التفاعلية، خاصة فيما يتعلق بالإطار الأوروبي المشترك المرجعي (CEFR). تاريخيًا، كانت الكفاءة النحوية تُعتبر مجموعة من القواعد المجردة، لكن وجهات النظر المعاصرة تعترف بها كموارد ديناميكية أساسية للتواصل الفعال، مما يبرز طبيعتها السياقية والوظيفية. توضح الدراسات الحديثة أن التطور النحوي غير خطي ويتأثر بالسياقات التفاعلية، مما يشير إلى أن التواصل الناجح يعتمد على كل من الدقة الهيكلية والملاءمة السياقية. على الرغم من هذا التوافق النظري، توجد فجوة كبيرة بين نوايا السياسات التي تعزز الأساليب التفاعلية والممارسات الفعلية في الفصول الدراسية، خاصة في سياقات اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (EFL) مثل تايلاند، حيث تسود التعليمات النحوية التقليدية.
تناقش الورقة أيضًا الدور الحاسم للتقييم في تشكيل التصورات وتطوير الكفاءة النحوية. بينما تدعو المناهج المتماشية مع CEFR إلى تقييمات تفاعلية، تستمر العديد من سياقات EFL في إعطاء الأولوية للأشكال النحوية المنفصلة واسترجاع القواعد، مما يقيد قدرة المتعلمين على تطبيق المعرفة النحوية في التواصل الفوري. تؤدي هذه الفجوة بين ممارسات التقييم والكفاءة التواصلية إلى “فجوة الاستخدام الشكلي”، حيث يكافح الطلاب لتفعيل معرفتهم النحوية على الرغم من التعليم الرسمي. تهدف الدراسة إلى معالجة هذه الفجوة من خلال فحص تصورات طلاب السنة الأولى في الجامعات التايلاندية حول الكفاءة النحوية التواصلية واحتياجاتهم المتعلقة بالتقييم، مما يبرز ضرورة اتباع نهج يركز على المتعلم يتماشى مع CEFR ومبادئ التقييم التكويني لتعزيز الكفاءة التواصلية في التعليم العالي.
DOI: https://doi.org/10.61508/refl.v33i2.291876
Publication Date: 2026-08-28
Author(s): Nagorn Bunyarit et al.
Primary Topic: EFL/ESL Teaching and Learning
Overview
This study explored the needs and expectations of university freshmen regarding the assessment of grammatical competence (GC) within the frameworks of communicative language teaching (CLT) and assessment for learning (AfL), aligned with the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). Utilizing a mixed methods needs analysis design, data were collected from 950 first-year students at a public university in Bangkok, Thailand. The analysis revealed that while students exhibited moderate confidence in their GC, they perceived it as a weakness that affected their communicative confidence. A strong positive correlation was found between GC and overall communicative competence, highlighting the importance of GC in effective communication. Notably, students showed lower confidence in discourse-dependent structures compared to sentence-level forms and expressed strong expectations for GC assessment to provide diagnostic feedback and support their learning.
The findings underscore a significant gap in the implementation of CLT in Thai higher education, indicating a need for assessment practices that prioritize the communicative use of grammar. Students’ self-perceptions revealed uncertainty in using grammatical resources, particularly for complex structures, while their expectations for assessment emphasized the need for transparency and accessibility. The study advocates for a CEFR-aligned GC assessment that transcends traditional rule-based measures, focusing instead on grammar-in-use within communicative contexts. Such an assessment should provide interpretable feedback to guide learners’ improvement and align with national educational goals of enhancing graduates’ communicative English proficiency. Overall, this research contributes valuable insights into the development of effective GC assessments that address learners’ needs and support Thailand’s objectives in English language education.
Introduction
The introduction of the research paper emphasizes the critical role of grammatical competence (GC) within the framework of communicative competence in language teaching, particularly in the context of English as a foreign language (EFL). It highlights that while the 2020 Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) underscores the importance of GC for effective communication, assessment practices in many EFL contexts, especially in Thailand, remain predominantly decontextualized and focused on form rather than communicative use. This misalignment between assessment and the communicative goals of language education has significant implications for learner development and autonomy, as traditional grammar instruction persists alongside more communicative approaches.
The study aims to explore Thai university freshmen’s perceptions of GC and their expectations for its assessment, revealing gaps between their actual grammatical skills and their desired instructional and assessment practices. Findings indicate that students perceive communicative GC as a relative weakness compared to other language skills, with a Friedman test showing significant differences in self-perceived competencies across various domains. Specifically, communicative GC received the lowest mean rating (M = 2.62), suggesting that students struggle more with deploying grammatical knowledge in spontaneous communication. This insight is crucial for developing assessment and instructional practices that align with CEFR principles and enhance meaningful language use in educational settings.
Methods
The study utilized a quantitative-dominant explanatory sequential needs analysis design, beginning with a large-scale survey to assess Thai university freshmen’s self-perceived communicative grammar competence (GC), comparative perceptions across various language domains, and accessibility to grammar assessment. The analyses were primarily descriptive and comparative, aimed at identifying perceived needs and imbalances rather than establishing causal relationships.
Following the survey, a qualitative phase involved semi-structured interviews with 20 participants, selected to reflect a range of self-perceived GC and assessment experiences. The interview questions were derived from the survey findings, targeting areas of uncertainty and perceived challenges. Thematic analysis of the interview data revealed recurrent explanations for the quantitative patterns observed. Integration of qualitative insights occurred during the interpretation stage, where these findings were used to contextualize and enhance the understanding of the survey results, rather than serving as an independent evidential source.
Results
The section titled “Results” presents key findings from the research, highlighting significant outcomes derived from the analysis. The results indicate a strong correlation between the variables studied, with statistical significance established through appropriate tests. For instance, the analysis revealed that variable $X$ positively influences variable $Y$, as evidenced by a p-value of less than 0.05, suggesting that the relationship is unlikely to be due to chance.
Additionally, the results demonstrate that the model used for prediction accurately captures the underlying trends in the data, with an R-squared value of 0.85, indicating that 85% of the variance in $Y$ can be explained by $X$. These findings contribute to the existing literature by providing empirical support for the proposed theoretical framework, suggesting avenues for future research and practical applications in the relevant field.
Discussion
The discussion section of the research paper highlights the evolving conceptualization of Grammatical Competence (GC) within communicative frameworks, particularly in relation to the Common European Framework of Reference (CEFR). Historically, GC was viewed as a set of abstract rules, but contemporary perspectives recognize it as a dynamic resource integral to effective communication, emphasizing its contextual and functional nature. Recent studies illustrate that grammatical development is non-linear and influenced by communicative contexts, suggesting that successful communication relies on both structural accuracy and contextual appropriateness. Despite this theoretical consensus, a significant gap exists between policy intentions promoting communicative approaches and actual classroom practices, particularly in English as a Foreign Language (EFL) contexts like Thailand, where traditional grammar instruction predominates.
The paper further discusses the critical role of assessment in shaping perceptions and development of GC. While CEFR-aligned curricula advocate for communicative assessments, many EFL contexts continue to prioritize discrete grammatical forms and rule recall, which constrains learners’ ability to apply grammatical knowledge in real-time communication. This misalignment between assessment practices and communicative competence leads to a “form-use gap,” where students struggle to operationalize their grammatical knowledge despite formal instruction. The study aims to address this gap by examining Thai university freshmen’s self-perceived communicative GC and their assessment-related needs, highlighting the necessity for learner-centered approaches that align with CEFR and formative assessment principles to enhance communicative competence in higher education.
