الأبحاث المرتبطة بالكلمة المفتاحية: الترجمة
-
التقييم النفسي العصبي بوساطة المترجم: اعتبارات سريرية وتوصيات من الاتحاد الأوروبي لعلم النفس العصبي عبر الثقافات (ECCroN)
2024 | المؤلف: T. Rune Nielsen وآخرون | المجلة: The Clinical Neuropsychologist | المجال: المهن الصحية العامة (General Health Professions)تتناول الورقة التحديات المتعلقة بإجراء التقييمات النفسية العصبية في السكان المتنوعين لغويًا، لا سيما في سياق زيادة الهجرة الدولية. وتبرز الحواجز اللغوية كعائق كبير في التقييم النفسي العصبي عبر الثقافات وتلاحظ أن علماء النفس العصبي غالبًا ما يفتقرون إلى التدريب الرسمي في التقييمات التي تتوسطها الترجمة. لسد هذه الفجوة، طور الاتحاد الأوروبي لعلم النفس العصبي…
-
استخدام الترجمة الآلية من صوت إلى صوت لتجاوز حواجز اللغة في التواصل السريري: دراسة استكشافية
2024 | المؤلف: Patricia Hudelson وآخرون | المجلة: Journal of General Internal Medicine | المجال: المهن الصحية العامة (General Health Professions)تبحث الدراسة في استخدام تطبيقات الترجمة الآلية من صوت إلى صوت (MT) من قبل المهنيين الصحيين في البيئات السريرية، خاصة عندما لا يتوفر المترجمون. شملت الدراسة أطباء وممرضين ومهنيين صحيين من قسم الرعاية الأولية في مستشفيات جامعة جنيف، الذين استخدموا MT في 60 استشارة عبر 18 لغة. تشير النتائج الرئيسية إلى أنه بينما حقق المهنيون…
