الأبحاث المرتبطة بالكلمة المفتاحية: الترجمة
-
ترجمة وتوثيق النسخة المستخدمة من مقياس تقييم التطبيقات المحمولة إلى اللغة البولندية: دراسة منهجية مقطعية
2026 | المؤلف: Wojciech Glinkowski وآخرون | المجلة: JMIR Formative Research | المجال: المهن الصحية العامة (General Health Professions)ركزت الدراسة على ترجمة، والتحقق من صحة، وتكييف النسخة المستخدمة من مقياس تقييم التطبيقات المحمولة (uMARS) إلى اللغة البولندية، استجابةً للحاجة المتزايدة لتقييمات موحدة لتطبيقات الصحة المحمولة (mHealth). تم تطوير النسخة البولندية باستخدام تطبيق STOP COVID ProteGO Safe المجاني كمرجع، حيث قام 117 مشاركًا بتقييم التطبيق باستخدام المقياس المترجم وتقديم تقييم لاحق بعد أسبوع. أشارت…
-
توسيع ترجمة الآلة العصبية إلى 200 لغة
2024 | المؤلف: Zhenyun Du وآخرون | المجلة: Nature | المجال: الذكاء الاصطناعي (Artificial Intelligence)في عام 2016، اعترفت الأمم المتحدة بالوصول إلى الإنترنت كحق إنساني أساسي، بهدف تقليل الرقابة وتعزيز تدفق المعلومات بحرية. ومع ذلك، لا تزال هناك حواجز كبيرة، خاصة بالنسبة لمجتمعات اللغات ذات الموارد المحدودة، حيث يعيق الوصول إلى الإنترنت قيود اللغة. يمثل إدخال نموذج NLLB-200 تقدمًا محوريًا في الترجمة الآلية، مما يمكّن من الترجمة إلى ومن…
-
التقييم النفسي العصبي بوساطة المترجم: اعتبارات سريرية وتوصيات من الاتحاد الأوروبي لعلم النفس العصبي عبر الثقافات (ECCroN)
2024 | المؤلف: T. Rune Nielsen وآخرون | المجلة: The Clinical Neuropsychologist | المجال: المهن الصحية العامة (General Health Professions)تتناول الورقة التحديات المتعلقة بإجراء التقييمات النفسية العصبية في السكان المتنوعين لغويًا، لا سيما في سياق زيادة الهجرة الدولية. وتبرز الحواجز اللغوية كعائق كبير في التقييم النفسي العصبي عبر الثقافات وتلاحظ أن علماء النفس العصبي غالبًا ما يفتقرون إلى التدريب الرسمي في التقييمات التي تتوسطها الترجمة. لسد هذه الفجوة، طور الاتحاد الأوروبي لعلم النفس العصبي…
-
استخدام الترجمة الآلية من صوت إلى صوت لتجاوز حواجز اللغة في التواصل السريري: دراسة استكشافية
2024 | المؤلف: Patricia Hudelson وآخرون | المجلة: Journal of General Internal Medicine | المجال: المهن الصحية العامة (General Health Professions)تبحث الدراسة في استخدام تطبيقات الترجمة الآلية من صوت إلى صوت (MT) من قبل المهنيين الصحيين في البيئات السريرية، خاصة عندما لا يتوفر المترجمون. شملت الدراسة أطباء وممرضين ومهنيين صحيين من قسم الرعاية الأولية في مستشفيات جامعة جنيف، الذين استخدموا MT في 60 استشارة عبر 18 لغة. تشير النتائج الرئيسية إلى أنه بينما حقق المهنيون…