الأبحاث المرتبطة بالكلمة المفتاحية: ترجمة جوجل
-
تقييم أنظمة الترجمة الآلية: مراجعة أدبية حول ChatGPT وGoogle Translate Evaluation of Machine Translation Systems: A Literature Review on ChatGPT and Google Translate
2026 | المؤلف: Zhenyun Du وآخرون | المجلة: IDEAS Journal on English Language Teaching and Learning Linguistics and Literature | المجال: اللغة واللسانيات (Language and Linguistics)تستعرض هذه المراجعة الأدبية 15 دراسة حول أداء الترجمة لـ ChatGPT و Google Translate، باستخدام تحليل الكلمات الرئيسية وسنة النشر كمقاييس رئيسية. تركز التحليل، المستند إلى بيانات مستخرجة من Scopus و Google Scholar، على الأبحاث المنشورة خلال السنوات الخمس الماضية لالتقاط التقدمات الحديثة، وخاصة التحسينات في محرك GPT-4 الخاص بـ ChatGPT وقدرات الترجمة الآلية العصبية…
-
التحديات التي تواجه ترجمة المصطلحات الثقافية والمصطلحات الخاصة بالموضوع أثناء استخدام ترجمة جوجل Challenges Encountered in Translation of Culture-bound and Subject-specific Terminology While Using Google Translate
2026 | المؤلف: Sayyara Sadikhova وآخرون | المجلة: EuroGlobal Journal of Linguistics and Language Education. | المجال: اللغة واللسانيات (Language and Linguistics)تستكشف هذه الدراسة قيود Google Translate كأداة ترجمة في السياقات الأكاديمية والمهنية والأدبية. بينما تقدم ترجمات سريعة وسهلة الوصول، تحدد الأبحاث قضايا كبيرة تتعلق بالقواعد والتعبيرات الاصطلاحية والفروق الثقافية والمصطلحات الخاصة بالموضوع التي تؤثر على دقة المعاني في الترجمات. من خلال التحليل النوعي لعينات مترجمة بين الإنجليزية و لغات مختلفة، تشير النتائج إلى أنه يجب…
-
هل يمكن للمشاهدين تحديد الترجمة الآلية الخام في العناوين الفرعية، وماذا يعني ذلك بالنسبة للاستقبال؟ Can Viewers Identify Raw Machine Translation in Subtitles, and What It Means for Reception?
2026 | المؤلف: Juerong Qiu | المجلة: Journal of Audiovisual Translation | المجال: اللغة واللسانيات (Language and Linguistics)تبحث هذه الدراسة في استقبال الجمهور للترجمات المعجبين مقابل الترجمة الآلية الخام في سياق الدراما التاريخية الصينية، باستخدام بروتوكولات التفكير بصوت عالٍ، وتسجيلات الشاشة، ومقابلات مع ثمانية عشر مشاركًا يتحدثون الإنجليزية كلغتهم الأم. تهدف الدراسة إلى تقييم قدرة المشاركين على التمييز بين نوعي الترجمة، والأنشطة المعتمدة على الشاشة التي يشاركون فيها، والعلاقة بين وعيهم بالترجمة…
-
تأثير الذكاء الاصطناعي على الترجمة: الحالة الحالية وآفاق المستقبل THE IMPACT OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE ON TRANSLATION: CURRENT STATE AND FUTURE PROSPECTS
2026 | المؤلف: A.S. Smagulova وآخرون | المجلة: Izvestiâ KazUMOiMÂ im. Abylaj hana. Seriâ "Filologičeskie nauki". | المجال: اللغة واللسانيات (Language and Linguistics)تتناول المقالة التأثير التحويلي لتقنيات الذكاء الاصطناعي (AI)، وخاصة الشبكات العصبية، التعلم الآلي، والتعلم العميق، على صناعة الترجمة. تبرز دمج هذه التقنيات في أدوات الترجمة الشائعة مثل Google Translate وDeepL، والتي تعزز دقة وكفاءة الترجمة. ومع ذلك، تتناول الدراسة أيضًا قيود الذكاء الاصطناعي في إدارة الفروق الثقافية، والمصطلحات المتخصصة، والتفسيرات السياقية. من خلال تحليل التقدم…
-
تأثير الذكاء الاصطناعي على تحسين مهارات الترجمة: دراسة استقصائية The Influence of AI on Improving Translation Skills: A Survey Study
2026 | المؤلف: Aya Al-Ali | المجلة: مجلة واسط للعلوم الانسانية | المجال: اللغة واللسانيات (Language and Linguistics)تدرس هذه الدراسة تأثير الذكاء الاصطناعي (AI) على مهارات الترجمة لدى طلاب السنة الرابعة في قسم الترجمة بجامعة البصرة. تفحص الدراسة بشكل خاص كيف تساهم أدوات الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي، مثل Google Translate وDeepL وMicrosoft Translator وGemini وChatGPT، في تعزيز الكفاءة اللغوية ودقة الترجمة. باستخدام نهج تحليلي وصفي، تستخدم البحث استبيانًا بمقياس ليكرت لجمع البيانات…