أخطاء الكتابة في مقالات اللغة الإنجليزية كلغة ثانية (ESL): أدلة من طلاب تخصص اللغة الإنجليزية في جامعة حكومية في الفلبين Writing Errors in English as a Second Language (ESL) Essays: Evidence from English Major Students at a Philippine State University

شارك:
المجلة: International Journal of Learning Teaching and Educational Research، المجلد: 25، العدد: 4
DOI: https://doi.org/10.26803/ijlter.25.4.40
تاريخ النشر: 2026-04-22
المؤلف: John Mark Aspa Masagnay
الموضوع الرئيسي: تعليم وتعلم اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية/ثانوية

نظرة عامة

تستكشف هذه الدراسة أنواع وأسباب أخطاء الكتابة في مقالات اللغة الإنجليزية لطلاب السنة الأولى في تخصص اللغة الإنجليزية في جامعة حكومية في الفلبين، مع معالجة فجوة في الأبحاث الحالية حول تحليل الأخطاء في سياقات تعلم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية. باستخدام تصميم بحث وصفي، تم إجراء تحليل لـ 99 مقالة طلابية من خلال إطار عمل سريدhar (1980)، حيث تم تصنيف الأخطاء إلى أنواع مورفولوجية، ومعجمية، وتركيبية، وآلية بناءً على تصنيف فيريس (2005). أظهرت النتائج أن الأخطاء التركيبية كانت الأكثر شيوعًا (37.25%)، تليها الأخطاء المورفولوجية (29.75%)، والمعجمية (21.75%)، والأخطاء الآلية (11.25%). تضمنت الأخطاء الشائعة المحددة اختيار الكلمات (18.58%)، نمط الجملة (16.82%)، واتفاق الفاعل والفعل (9.17%).

كما حددت الدراسة عدة عوامل مساهمة في هذه الأخطاء، بما في ذلك المعرفة المحدودة بهياكل اللغة الإنجليزية، وعدم كفاية التعرض للقراءة، ونقص الدافع، وعدم كفاية الإشراف التعليمي، وتأخر التغذية الراجعة، وضيق الوقت لمهام الكتابة. تكشف هذه النتائج عن تحديات هيكلية وقواعدية كبيرة تواجه طلاب تخصص اللغة الإنجليزية، مما يبرز ضرورة وجود استراتيجيات تعليمية مستهدفة ودعم هيكلي للكتابة. يقترح المؤلفون تطوير دليل للكتابة في اللغة الثانية لمعالجة هذه الأنماط المتكررة من الأخطاء ويقترحون أن الأبحاث المستقبلية يمكن أن تميز بشكل أكبر بين أخطاء المتعلمين وخصائص اللغة الإنجليزية الفلبينية لتعزيز الأطر التعليمية والتحليلية.

مقدمة

تسلط مقدمة ورقة البحث الضوء على التعقيدات المرتبطة بتعلم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية (ESL)، مع التركيز بشكل خاص على المهارة الإنتاجية للكتابة. تُعتبر الكتابة واحدة من أكثر المهارات تطلبًا معرفيًا لمتعلمي اللغة الإنجليزية كلغة ثانية، حيث تتطلب دمج عمليات متنوعة مثل توليد الأفكار، واختيار المفردات، وبناء التماسك. على عكس التحدث، تتطلب الكتابة جهدًا معرفيًا مستمرًا وإتقانًا للاتفاقيات اللغوية، مما يجعلها تحديًا كبيرًا للمتعلمين. تؤكد الورقة على أن الأخطاء في الكتابة ليست مجرد نقص، بل هي مكونات أساسية من عملية التعلم، حيث توفر رؤى حول مراحل تطور المتعلمين وتوجه استراتيجيات التعليم.

تتبنى الدراسة إطارًا نظريًا متكاملاً يجمع بين تصنيف الأخطاء لفيريس (2005) ونموذج سريدhar (1980) الإجرائي لتحليل الأخطاء لتصنيف وتحليل أخطاء الكتابة بشكل منهجي بين طلاب السنة الأولى في تخصص اللغة الإنجليزية في جامعة حكومية في الفلبين. تهدف إلى تحديد أنواع الأخطاء الشائعة والعوامل المساهمة، مع معالجة الفجوات في الأبحاث الحالية التي غالبًا ما تتجاهل الآثار التربوية للأخطاء. من خلال تأطير أخطاء الكتابة كجزء لا يتجزأ من التعلم، تسعى الدراسة إلى تعزيز فهم تحليل الأخطاء وتحسين تعليم الكتابة باللغة الإنجليزية كلغة ثانية في سياق التعليم العالي الفلبيني، وخاصة للطلاب الذين يستعدون لأدوار لغوية وتربوية متقدمة.

الطرق

توضح قسم المنهجية النهج المنهجي المستخدم في البحث للتحقيق في الفرضيات المحددة. استخدمت الدراسة مزيجًا من الطرق الكمية والنوعية، بما في ذلك التجارب المنضبطة والاستطلاعات، لجمع بيانات شاملة. تم اختيار المشاركين من خلال أخذ عينات طبقية لضمان التمثيل عبر مختلف الفئات السكانية، وتم جمع البيانات باستخدام أدوات موثوقة لتعزيز الموثوقية.

تم إجراء تحليلات إحصائية باستخدام أدوات البرمجيات لتقييم العلاقات بين المتغيرات. تم حساب مقاييس رئيسية، مثل الفروق المتوسطة ومعاملات الارتباط، لتقييم دلالة النتائج. كما شملت المنهجية بروتوكولًا صارمًا لضمان المعايير الأخلاقية، بما في ذلك الموافقة المستنيرة وتدابير السرية لجميع المشاركين المعنيين في الدراسة. بشكل عام، تم تصميم الإطار المنهجي لتوفير نتائج قوية وقابلة للتكرار تساهم في المعرفة الحالية في هذا المجال.

النتائج

تحققت الدراسة من أخطاء الكتابة بين طلاب السنة الأولى في تخصص اللغة الإنجليزية في سياق اللغة الإنجليزية كلغة ثانية في الفلبين، حيث تم تحليل 99 مقالة سردية أسفرت عن إجمالي 1,200 خطأ. أظهرت النتائج أن الأخطاء التركيبية كانت الأكثر انتشارًا، تليها الأخطاء المورفولوجية، والمعجمية، والآلية. على وجه التحديد، كانت أكثر أنواع الأخطاء الفردية شيوعًا تشمل مشاكل في اختيار الكلمات، وبنية الجملة، والجمل المتصلة، والقطع، واتفاق الفاعل والفعل. تسلط هذه النتائج الضوء على أن حتى الطلاب المتخصصين في اللغة الإنجليزية يواجهون صعوبة في إنتاج نصوص دقيقة قواعديًا ومتسقة هيكليًا.

بالإضافة إلى ذلك، استكشفت البحث العوامل التي يعتبرها الطلاب مساهمة في أخطاء كتابتهم. كانت العوامل الأكثر ذكرًا تشمل نقص الفهم لهياكل اللغة الإنجليزية، وعادات القراءة السيئة، وانخفاض الدافع لاستخدام اللغة، وعدم كفاية الإشراف أثناء مهام الكتابة، وتأخر أو عدم كفاية التغذية الراجعة من المعلمين. بشكل عام، تقترح الدراسة أن التحديات الكتابية التي يواجهها طلاب تخصص اللغة الإنجليزية تتأثر ليس فقط بقدراتهم اللغوية ولكن أيضًا بالممارسات التعليمية وبيئات التعلم التي تؤثر على تطوير كتابتهم.

المناقشة

تسلط قسم المناقشة في ورقة البحث الضوء على التحديات المستمرة التي يواجهها متعلمو اللغة الإنجليزية كلغة ثانية (ESL) واللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (EFL) في الكتابة، مع التركيز بشكل خاص على طلاب السنة الأولى في تخصص اللغة الإنجليزية في الجامعات العامة الفلبينية. على الرغم من سنوات من التعليم الرسمي، تشير الدراسات إلى أن هؤلاء المتعلمين يرتكبون بشكل متكرر أخطاء نحوية وتركيبية ومعجمية وآلية في كتاباتهم، وهو ظاهرة لوحظت عبر سياقات دولية مختلفة. تشير الأدبيات إلى أن أخطاء الكتابة ليست مجرد حوادث معزولة، بل تشير إلى قضايا تطويرية أوسع في اكتساب اللغة. من الجدير بالذكر أن الحالة المحددة لطلاب السنة الأولى في تخصص اللغة الإنجليزية لم يتم استكشافها بشكل كافٍ، مما يتطلب تحقيقًا مركزًا لتحديد ما إذا كانت أنماط الأخطاء العالمية تتكرر محليًا أو تظهر خصائص فريدة.

يكشف تحليل أخطاء الكتابة أن القضايا الشائعة تشمل زمن الفعل، واتفاق الفاعل والفعل، والأخطاء الآلية مثل علامات الترقيم والتهجئة. غالبًا ما تُعزى هذه الأخطاء إلى مزيج من العوامل اللغوية، مثل النقل داخل اللغة وبين اللغات، بالإضافة إلى التأثيرات التعليمية والتحفيزية. تؤكد النتائج على الحاجة إلى نهج منهجي لتحليل الأخطاء لا يقتصر فقط على تصنيف الأخطاء ولكن أيضًا يفحص أسبابها الجذرية وآثارها التربوية. تدعو الأبحاث إلى استراتيجيات تعليمية مستهدفة، بما في ذلك تعليم القواعد بشكل صريح والتغذية الراجعة التصحيحية، لمعالجة الاحتياجات المحددة لطلاب السنة الأولى في تخصص اللغة الإنجليزية. بشكل عام، تؤكد الدراسة على أهمية فهم أخطاء الكتابة كمؤشرات قيمة على تطوير اللغة بين المتعلمين، مما يمكن أن يُعلم ممارسات تعليمية أكثر فعالية في سياقات اللغة الإنجليزية كلغة ثانية.

القيود

تقدم الدراسة عدة قيود قد تؤثر على تفسير وعمومية نتائجها. أولاً، تم إجراء البحث مع مشاركين من أربع حرم جامعية فقط من جامعة حكومية واحدة في الفلبين، مما يحد من قابلية تطبيق النتائج على مؤسسات تعليمية أو مناطق أخرى. ثانيًا، كان التحليل قائمًا فقط على مهمة مقالة سردية واحدة، مما قد يفشل في التقاط الطيف الكامل لقدرات الكتابة لدى الطلاب عبر أنواع مختلفة، بما في ذلك الكتابة الأكاديمية، والحجج، أو الكتابة البحثية.

بالإضافة إلى ذلك، كان تحديد العوامل المساهمة قائمًا على قائمة مراجعة تم تطويرها من قبل الباحث والتي اعتمدت على تقارير ذاتية من الطلاب، والتي قد تكون عرضة للتحيزات الناجمة عن التصورات الذاتية. علاوة على ذلك، قد يؤدي الدور المزدوج للباحث كمدرس للمشاركين إلى إدخال تحيز، على الرغم من التدابير الأخلاقية المتخذة للتخفيف من هذا الخطر. وبالتالي، يجب أن تُعتبر النتائج تعبيرًا عن السياق المحدد الذي تم دراسته بدلاً من استنتاجات قابلة للتطبيق على نطاق واسع.

Journal: International Journal of Learning Teaching and Educational Research, Volume: 25, Issue: 4
DOI: https://doi.org/10.26803/ijlter.25.4.40
Publication Date: 2026-04-22
Author(s): John Mark Aspa Masagnay
Primary Topic: EFL/ESL Teaching and Learning

Overview

This study investigates the types and causes of writing errors in the English essays of first-year English major students at a Philippine state university, addressing a gap in existing research on error analysis in ESL contexts. Utilizing a descriptive research design, the analysis of 99 student essays was conducted through Sridhar’s (1980) framework, categorizing errors into morphological, lexical, syntactic, and mechanical types based on Ferris’s (2005) classification. The results indicated that syntactic errors were the most common (37.25%), followed by morphological (29.75%), lexical (21.75%), and mechanical errors (11.25%). Specific frequent errors included word choice (18.58%), sentence pattern (16.82%), and subject-verb agreement (9.17%).

The study also identified several contributing factors to these errors, including limited knowledge of English structures, insufficient reading exposure, lack of motivation, inadequate instructional supervision, delayed feedback, and time constraints for writing tasks. These findings reveal significant structural and grammatical challenges faced by English major students, emphasizing the necessity for targeted instructional strategies and structured writing support. The authors propose the development of a second language writing guide to address these recurring error patterns and suggest that future research could further differentiate between learner errors and features of Philippine English to enhance pedagogical and analytical frameworks.

Introduction

The introduction of the research paper highlights the complexities involved in learning English as a Second Language (ESL), particularly focusing on the productive skill of writing. Writing is identified as one of the most cognitively demanding skills for ESL learners, requiring the integration of various processes such as idea generation, lexical selection, and coherence building. Unlike speaking, writing necessitates sustained cognitive effort and mastery of linguistic conventions, making it a significant challenge for learners. The paper emphasizes that errors in writing are not merely deficiencies but essential components of the learning process, providing insights into learners’ developmental stages and informing instructional strategies.

The study adopts an integrated theoretical framework that combines Ferris’s (2005) error categorization and Sridhar’s (1980) procedural model of error analysis to systematically classify and analyze writing errors among first-year English major students at a Philippine state university. It aims to identify common error types and the contributing factors, addressing gaps in existing research that often overlook the pedagogical implications of errors. By framing writing errors as integral to learning, the study seeks to enhance understanding of error analysis and improve ESL writing instruction within the context of Philippine higher education, particularly for students preparing for advanced linguistic and pedagogical roles.

Methods

The methodology section outlines the systematic approach employed in the research to investigate the specified hypotheses. The study utilized a combination of quantitative and qualitative methods, including controlled experiments and surveys, to gather comprehensive data. Participants were selected through stratified sampling to ensure representation across various demographics, and data collection was conducted using validated instruments to enhance reliability.

Statistical analyses were performed using software tools to assess the relationships between variables. Key metrics, such as mean differences and correlation coefficients, were calculated to evaluate the significance of findings. The methodology also included a rigorous protocol for ensuring ethical standards, including informed consent and confidentiality measures for all participants involved in the study. Overall, the methodological framework was designed to provide robust and replicable results that contribute to the existing body of knowledge in the field.

Results

The study investigated writing errors among first-year English major students in a Philippine ESL context, analyzing 99 narrative essays that yielded a total of 1,200 errors. The results indicated that syntactic errors were the most prevalent, followed by morphological, lexical, and mechanical errors. Specifically, the most common individual error types included issues with word choice, sentence structure, run-on sentences, fragments, and subject-verb agreement. These findings highlight that even students specializing in English struggle with producing grammatically accurate and structurally coherent texts.

Additionally, the research explored factors perceived by students as contributing to their writing errors. The most frequently cited factors included a lack of understanding of English structure, poor reading habits, low motivation to use the language, insufficient supervision during writing tasks, and delayed or inadequate feedback from teachers. Overall, the study suggests that the writing challenges faced by English major students are influenced not only by their linguistic abilities but also by the instructional practices and learning environments that affect their writing development.

Discussion

The discussion section of the research paper highlights the persistent challenges faced by English as a Second Language (ESL) and English as a Foreign Language (EFL) learners in writing, particularly focusing on first-year English major students in Philippine public universities. Despite years of formal instruction, studies indicate that these learners frequently commit grammatical, syntactic, lexical, and mechanical errors in their writing, a phenomenon observed across various international contexts. The literature suggests that writing errors are not merely isolated incidents but rather indicative of broader developmental issues in language acquisition. Notably, the specific case of first-year English majors has been underexplored, necessitating a focused investigation to determine whether global error patterns are replicated locally or exhibit unique characteristics.

The analysis of writing errors reveals that common issues include verb tense, subject-verb agreement, and mechanical errors such as punctuation and spelling. These errors are often attributed to a combination of linguistic factors, such as intralingual and interlingual transfer, as well as instructional and motivational influences. The findings emphasize the need for a systematic approach to error analysis that not only categorizes errors but also examines their underlying causes and pedagogical implications. The research advocates for targeted instructional strategies, including explicit grammar instruction and corrective feedback, to address the specific needs of first-year English majors. Overall, the study underscores the importance of understanding writing errors as valuable indicators of learners’ interlanguage development, which can inform more effective teaching practices in ESL contexts.

Limitations

The study presents several limitations that may affect the interpretation and generalizability of its findings. Firstly, the research was conducted with participants from only four campuses of a single state university in the Philippines, which restricts the applicability of the results to other educational institutions or regions. Secondly, the analysis was based solely on a single narrative essay task, potentially failing to capture the full spectrum of students’ writing abilities across various genres, including academic, argumentative, or research-based writing.

Additionally, the identification of contributing factors was based on a researcher-developed checklist that relied on students’ self-reports, which could be subject to biases stemming from subjective perceptions. Furthermore, the researcher’s dual role as the instructor for the participants may introduce bias, despite the ethical measures taken to mitigate this risk. Consequently, the findings should be viewed as reflective of the specific context studied rather than as broadly applicable conclusions.