DOI: https://doi.org/10.3384/rela.2000-7426.6308
تاريخ النشر: 2026-09-11
المؤلف: Javier Sánchez-Pérez
الموضوع الرئيسي: رؤى متنوعة في تعليم الموسيقى
نظرة عامة
تستكشف هذه الدراسة الحالة النوعية العلاقة بين الموسيقى والتنوع الثقافي ضمن دورة جماعية في معهد التعليم البالغين الليبرالي الفنلندي، مع التركيز على المشاركين من خلفيات ثقافية ولغوية متنوعة. باستخدام مجلة ميدانية تأملية ومقابلات جماعية شبه منظمة مع عشرة مشاركين على مدى فصلين دراسيين، تستخدم الدراسة التحليل الموضوعي لتحديد ثلاث عمليات مترابطة: تحدي الافتراضات، إنشاء مساحات صغيرة شاملة، وتعزيز النتائج الموجهة عبر الثقافات. تسلط النتائج الضوء على ظهور التواضع بين الثقافات كميل مستمر يتميز بالتأمل الذاتي، والاستماع الحواري، والتعاون الأخلاقي، مما يشير إلى أنه بينما قد لا تكون النتائج الفنية العابرة للثقافات واضحة على الفور، يمكن أن يزرع الانخراط الثقافي المدعوم من المعلم الظروف المواتية لمثل هذه النتائج مع مرور الوقت.
تخلص الدراسة إلى أن التواضع بين الثقافات ليس مجرد مهارة يجب إتقانها، بل هو موقف مستمر وتأملي يعزز الانخراط الأخلاقي في بيداغوجيا الموسيقى. تؤكد على أهمية سياق المحتوى الموسيقي، وتعزيز البيئات الشاملة، وتحويل التركيز من التعلم الفردي إلى التعلم الجماعي. تتماشى هذه الاستراتيجيات البيداغوجية مع المهمة العامة للتعليم البالغين الليبرالي الفنلندي، مما يعزز التماسك الاجتماعي والمواطنة النشطة. تدعو الأبحاث إلى اعتبار الدورات الجماعية كمساحات مدنية تسهل الحوار والتحول، مع الاعتراف أيضًا بحدود الدراسة، مثل تصميمها في موقع واحد وحجم عينة صغير. تشمل اتجاهات البحث المستقبلية دراسات طولية لتقييم استدامة التعاون عبر الثقافات وتأثير تصاميم الفرق المتنوعة على انخراط المشاركين.
مقدمة
تناقش مقدمة هذه الورقة البحثية المبادئ الأساسية للتعليم العام للبالغين في الدول الإسكندنافية، وخاصة فنلندا، مع التأكيد على الالتزامات تجاه المساواة، والشمولية، والتعلم مدى الحياة. يهدف التعليم البالغين الليبرالي الفنلندي (vapaa sivistystyö) إلى توفير الوصول إلى التعليم والثقافة للجميع، مما يعزز التماسك الاجتماعي، والمواطنة النشطة، والرفاهية. مع تزايد تنوع سكان فنلندا، يجب على قطاع التعليم البالغين تعديل أهدافه لتعكس هذا التعدد. تستكشف المقالة الفرق الموسيقية كمساحات ديمقراطية للتعلم الشامل، داعية إلى بيداغوجيات عامة مستنيرة أخلاقياً تتفاعل مع التنوع الثقافي.
تنتقد الدراسة الآراء التقليدية حول التنوع الثقافي في تعليم الموسيقى، مجادلةً من أجل فهم ديناميكي يحتضن التعاون والتأمل. تسلط الضوء على دور المعلم في تسهيل الانخراط الأخلاقي بين الثقافات وتؤكد على أهمية عدم الراحة كأداة بيداغوجية. تضع الورقة الفرق الموسيقية ليس فقط كأماكن لتطوير المهارات، بل كممارسات تعزز الانخراط الاجتماعي والمدني. مستندةً إلى استمرارية التنوع الثقافي لهويب شيبرز، تهدف الأبحاث إلى التحقيق في كيفية تطور التواضع بين الثقافات بين المتعلمين البالغين من خلفيات متنوعة في بيئات الفرق، وبالتالي تساهم في الخطاب حول التعلم الديمقراطي للبالغين والتنوع الثقافي في التعليم البالغين الليبرالي الفنلندي.
النتائج
تتناول نتائج الدراسة، المستمدة من مقابلات جماعية ومجلة ميدانية تأملية للمؤلف، سؤال البحث حول ظهور التواضع بين الثقافات بين المتعلمين البالغين خلال الموسيقى الموجهة من المعلم والتي تهدف إلى تعزيز الانخراط بين الثقافات. تم هيكلة النتائج حول ثلاثة مواضيع مترابطة:
1. **تحدي الافتراضات**: يبرز هذا الموضوع كيف واجه المشاركون وأعادوا تقييم أفكارهم المسبقة حول الثقافات المختلفة من خلال الأنشطة الموسيقية.
2. **بناء مساحات صغيرة شاملة**: يؤكد هذا الجانب على إنشاء بيئات داعمة حيث شعر المتعلمون بالأمان للتعبير عن أنفسهم والانخراط مع وجهات نظر ثقافية متنوعة.
3. **تطوير نتائج موجهة عبر الثقافات**: يعكس هذا الموضوع التأثيرات الأوسع لتجربة الموسيقى، موضحًا كيف قام المشاركون بتطوير مهارات ومواقف تتجاوز الحدود الثقافية.
يتم تحليل هذه المواضيع بالتزامن مع الإطار النظري الذي تم وضعه سابقًا في الدراسة، مما يوفر فهمًا شاملاً لكيفية تسهيل ممارسات الموسيقى المتعمدة للتواضع بين الثقافات.
المناقشة
في هذا القسم، يعكس المؤلف على دوره المزدوج كمعلم-باحث ضمن فرقة موسيقية بين الثقافات، مؤكدًا على أهمية الوضعية في تشكيل الممارسات البيداغوجية. يتم تأطير الدراسة من خلال مفهومي “الموسيقى” و”المواطنة الفنية”، اللذان يسلطان الضوء على الأبعاد التعاونية والمدنية لصنع الموسيقى. تُفهم الموسيقى كعملية ديناميكية تشمل الأداء، والارتجال، والعلاقات الشخصية، بينما تضع المواطنة الفنية صنع الفن كعمل أخلاقي ومدني يعزز التماسك الاجتماعي والمشاركة النشطة. يجادل المؤلف بأن الموسيقى الجماعية تعزز الميول مثل الانتباه، والتبادلية، والتواضع، وهي ضرورية للتنقل عبر التنوع الثقافي وتعزيز بيئات التعلم الشاملة.
يشمل الإطار النظري أيضًا استمرارية التنوع الثقافي لهويب شيبرز، الذي يصنف نقل الموسيقى من الأساليب الأحادية الثقافة إلى الأساليب العابرة للثقافات، مما يبرز سيولة الثقافات الموسيقية. يدعم هذا الاستمرارية موقفًا بيداغوجيًا يشجع على التعاون الحواري والانخراط التأملي مع المواد الثقافية. بالإضافة إلى ذلك، يتم تقديم مفهوم التواضع بين الثقافات كميل موجه نحو الممارسة يسهل التعاون الأخلاقي والتأمل الذاتي في السياقات الموسيقية. يكشف تصميم الدراسة النوعية، الذي تم إجراؤه في بيئة التعليم البالغين الليبرالي الفنلندي، كيف يمكن أن تكون عدم الراحة والضعف كعوامل مساعدة للتعلم، مما يدفع المشاركين لتحدي افتراضاتهم والانخراط في حوار ذي مغزى حول التنوع الثقافي. في النهاية، تشير النتائج إلى أن الفرقة تعمل كميكرو-عامة مدنية، حيث تمكّن الممارسات الشاملة من المخاطرة والمسؤولية المشتركة، مما يعزز تجربة التعلم العامة.
DOI: https://doi.org/10.3384/rela.2000-7426.6308
Publication Date: 2026-09-11
Author(s): Javier Sánchez-Pérez
Primary Topic: Diverse Music Education Insights
Overview
This qualitative case study investigates the relationship between music and cultural diversity within an ensemble course at a Finnish liberal adult education institute, focusing on participants from diverse cultural and linguistic backgrounds. Utilizing a reflective field journal and semi-structured focus group interviews with ten participants over two semesters, the study employs thematic analysis to identify three interrelated processes: challenging assumptions, creating inclusive micro-spaces, and fostering transculturally oriented outcomes. The findings highlight the emergence of intercultural humility as a continuous disposition characterized by self-reflection, dialogic listening, and ethical co-creation, suggesting that while immediate transcultural artistic results may not be evident, supportive teacher-guided intercultural engagement can cultivate conditions conducive to such outcomes over time.
The study concludes that intercultural humility is not merely a skill to be mastered but an ongoing, reflexive stance that enhances ethical engagement in music pedagogy. It emphasizes the importance of contextualizing musical content, fostering inclusive environments, and shifting focus from individual to collective learning. These pedagogical strategies align with the public mission of Finnish liberal adult education, promoting social cohesion and active citizenship. The research advocates for treating ensemble courses as civic spaces that facilitate dialogue and transformation, while also acknowledging the limitations of the study, such as its single-site design and small sample size. Future research directions include longitudinal studies to assess the sustainability of transcultural collaborations and the impact of diverse ensemble designs on participant engagement.
Introduction
The introduction of this research paper discusses the foundational principles of public adult education in the Nordic countries, particularly Finland, emphasizing commitments to equality, inclusion, and lifelong learning. Finnish liberal adult education (vapaa sivistystyö) aims to provide access to education and culture for all, promoting social cohesion, active citizenship, and well-being. As Finland’s population becomes increasingly diverse, the adult education sector must adapt its goals to reflect this pluralism. The article explores music ensembles as democratic spaces for inclusive learning, advocating for ethically informed public pedagogies that engage with cultural diversity.
The study critiques traditional views of cultural diversity in music education, arguing for a dynamic understanding that embraces collaboration and reflexivity. It highlights the teacher’s role in facilitating ethical intercultural engagement and emphasizes the importance of discomfort as a pedagogical tool. The paper positions music ensembles not merely as venues for skill development but as practices fostering social and civic engagement. Drawing on Huib Schippers’ cultural diversity continuum, the research aims to investigate how intercultural humility develops among adult learners from diverse backgrounds in ensemble settings, thereby contributing to the discourse on democratic adult learning and cultural diversity in Finnish liberal adult education.
Results
The results of the study, derived from focus-group interviews and the author’s reflective field journal, address the research question regarding the emergence of intercultural humility among adult learners during teacher-guided musicing aimed at fostering intercultural engagement. The findings are structured around three interrelated themes:
1. **Challenging Assumptions**: This theme highlights how participants confronted and re-evaluated their preconceived notions about different cultures through music activities.
2. **Building Inclusive Micro-Spaces**: This aspect emphasizes the creation of supportive environments where learners felt safe to express themselves and engage with diverse cultural perspectives.
3. **Developing Transculturally Oriented Outcomes**: This theme reflects the broader impacts of the musicing experience, illustrating how participants cultivated skills and attitudes that transcend cultural boundaries.
These themes are analyzed in conjunction with the theoretical framework established earlier in the study, providing a comprehensive understanding of how intentional musicing practices can facilitate intercultural humility.
Discussion
In this section, the author reflects on their dual role as a teacher-researcher within an intercultural music ensemble, emphasizing the importance of positionality in shaping pedagogical practices. The study is framed through the concepts of “musicing” and “artistic citizenship,” which highlight the collaborative and civic dimensions of music-making. Musicing is understood as a dynamic process involving performance, improvisation, and interpersonal relationships, while artistic citizenship positions art-making as an ethical and civic action that fosters social cohesion and active participation. The author argues that ensemble musicing cultivates dispositions such as attentiveness, reciprocity, and humility, which are essential for navigating cultural diversity and fostering inclusive learning environments.
The theoretical framework also incorporates Huib Schippers’ cultural diversity continuum, which categorizes music transmission from monocultural to transcultural approaches, emphasizing the fluidity of musical cultures. This continuum supports a pedagogical stance that encourages dialogic co-creation and reflexive engagement with cultural materials. Additionally, the concept of intercultural humility is introduced as a practice-oriented disposition that facilitates ethical collaboration and self-reflection in musical contexts. The study’s qualitative case design, conducted in a Finnish liberal adult education setting, reveals how discomfort and vulnerability can serve as catalysts for learning, prompting participants to challenge their assumptions and engage in meaningful dialogue about cultural diversity. Ultimately, the findings suggest that the ensemble functions as a civic micro-public, where inclusive practices enable risk-taking and shared responsibility, enhancing the overall learning experience.
