DOI: https://doi.org/10.22161/ijtle.5.4.1
تاريخ النشر: 2026-01-01
المؤلف: Xipeng Liu
الموضوع الرئيسي: تعليم وتعلم اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية/ثانوية
نظرة عامة
تقدم هذه القسم نظرة عامة على الديناميات المعقدة المحيطة باللغة الأمازيغية في المغرب، مع تسليط الضوء على التفاعل بين سياسات اللغة الحكومية ونشاط الأقليات. تشير إلى أن كل من النهج من الأعلى إلى الأسفل ومن الأسفل إلى الأعلى قد أثر بشكل كبير على تطوير السياسات اللغوية التي تهدف إلى تشكيل الهويات الوطنية. على الرغم من القمع التاريخي، خاصة بعد سياسة التعريب في الستينيات، استمر الناشطون الأمازيغ في المطالبة بإدراج لغتهم في مجالات عامة مختلفة، مما أدى إلى تقدم ملحوظ في تمثيل وسائل الإعلام، مثل إطلاق أول صحيفة أمازيغية في عام 1980 وإنشاء قنوات إذاعية وتلفزيونية مخصصة في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
تؤكد الدراسة على الدور الحاسم لوسائل الإعلام كوكيل اجتماعي في إحياء الأمازيغية، مع تقييم كيفية تأثير السياسات اللغوية المعتمدة على وضعها داخل وسائل الإعلام المغربية. تهدف إلى استكشاف الفجوات بين المستويات الكلية والجزئية في تخطيط اللغة وآثارها على رؤية الأمازيغية. بينما تسهم الأبحاث في تقديم رؤى قيمة حول آثار السياسات اللغوية، تعترف بالقيود، بما في ذلك الاعتماد على الأعمال المنشورة ونقص التحليل بشأن استخدام خط تيفيناغ في وسائل التواصل الاجتماعي. يتم تشجيع الأبحاث المستقبلية لمعالجة هذه الفجوات، خاصة في فحص وجود الخط في كل من الاتصال المطبوع والرقمي.
مقدمة
تناقش مقدمة الورقة تطور وسائل الإعلام المغربية في سياق التحولات الاجتماعية والثقافية واللغوية، مع تسليط الضوء بشكل خاص على تأثير المنصات الرقمية ووسائل الإعلام الخاصة على تمثيل اللغات المهمشة مثل الأمازيغية. تاريخياً، استبعدت وسائل الإعلام المغربية قبل وبعد الاستقلال بشكل كبير اللغة الأمازيغية، وهو وضع تفاقم بفعل السياسات الاستعمارية مثل مرسوم الأمازيغ لعام 1930، الذي هدف إلى فصل المجتمعات الأمازيغية عن السكان العرب وفرض إطار قانوني يهمش هويتهم الثقافية. استمر هذا الاتجاه في فترة ما بعد الاستقلال، حيث كانت سياسة التعريب التي نفذها حزب الاستقلال تعطي الأولوية للعربية الفصحى الحديثة وتهمش الأمازيغية في السياقات غير الرسمية، مما خنق التنوع الثقافي والإبداع.
استجابةً لهذا التهميش، ظهرت الحركة الثقافية الأمازيغية (ACM)، التي تدعو إلى الاعتراف بالوضع الرسمي للأمازيغية في مجالات مختلفة، بما في ذلك التعليم ووسائل الإعلام. توجت جهود الحركة الثقافية الأمازيغية في دستور المغرب لعام 2011، الذي يعترف بالأمازيغية كلغة رسمية إلى جانب العربية، مما يمثل خطوة هامة نحو العدالة اللغوية. تؤكد الحركة على أهمية وسائل الإعلام كمنصة للأصوات المهمشة للتعبير عن هويتهم الثقافية وتحدي السرد العربي الإسلامي السائد، مما يعزز تمثيلاً أكثر شمولاً للمجتمع المغربي.
نقاش
يسلط النقاش الضوء على الدور المهم للحركة الثقافية الأمازيغية (ACM) في الدعوة للاعتراف ودمج اللغة الأمازيغية ضمن مشهد الإعلام المغربي. منذ الستينيات، أكد نشطاء الحركة الثقافية الأمازيغية على أهمية وسائل الإعلام في تشكيل الهوية العرقية والتمثيل الثقافي، مما أدى إلى مطالبات بزيادة وقت البث والمنشورات المخصصة بالأمازيغية. تشمل المعالم البارزة إنشاء أول محطة إذاعية أمازيغية في عام 1974، التي وسعت ساعات بثها على مر السنين، culminating in 24/7 operations by 2020. كان إطلاق قناة الأمازيغية في عام 2010 لحظة محورية، حيث وفرت منصة مخصصة للثقافة واللغة الأمازيغية.
تاريخياً، كان مشهد الإعلام في المغرب يتميز بالصراع اللغوي، خاصة بين الفرنسية والعربية والأمازيغية. شهدت الحقبة الاستعمارية تهميش الأمازيغية، مما جعلها تقتصر على تقليد شفهي وقيّد تمثيلها في وسائل الإعلام المؤسسية. بعد الاستقلال، على الرغم من الجهود المبذولة نحو التعريب، استمرت الأمازيغية في مواجهة الإقصاء المنهجي من المجالات العامة الكبرى. ومع ذلك، كانت خطاب أجديد عام 2001 من الملك محمد السادس وإنشاء المعهد الملكي للغة الأمازيغية (IRCAM) نقطة تحول، حيث عززت دمج الأمازيغية في وسائل الإعلام العامة وعززت تمثيلاً أكثر شمولاً للتنوع اللغوي في المغرب. تعكس الجهود المستمرة لتعزيز رؤية الأمازيغية في وسائل الإعلام الصراعات الأوسع من أجل الاعتراف الثقافي والحقوق بين السكان الأصليين في المغرب.
DOI: https://doi.org/10.22161/ijtle.5.4.1
Publication Date: 2026-01-01
Author(s): Xipeng Liu
Primary Topic: EFL/ESL Teaching and Learning
Overview
The section provides an overview of the complex dynamics surrounding the Amazigh language in Morocco, highlighting the interplay between state language policies and minority activism. It notes that both top-down and bottom-up approaches have significantly influenced the development of linguistic policies aimed at shaping national identities. Despite historical suppression, particularly following the Arabisation policy of the 1960s, Amazigh activists have persistently advocated for the inclusion of their language in various public domains, leading to notable advancements in media representation, such as the launch of the first Amazigh newspaper in 1980 and the establishment of dedicated radio and television channels in the 2000s.
The study emphasizes the media’s critical role as a social agent in the revitalization of Tamazight, assessing how the adopted language policies have affected its status within Moroccan media outlets. It aims to explore the discrepancies between macro and micro levels of language planning and their implications for Tamazight’s visibility. While the research contributes valuable insights into the effects of language policies, it acknowledges limitations, including a reliance on published works and a lack of analysis regarding the use of the Tifinagh script in social media. Future research is encouraged to address these gaps, particularly in examining the script’s presence in both print and digital communication.
Introduction
The introduction of the paper discusses the evolution of Moroccan media in the context of social, cultural, and linguistic transformations, particularly highlighting the impact of digital platforms and private media on the representation of marginalized languages like Tamazight. Historically, both pre- and post-independence Moroccan media have largely excluded the Amazigh language, a situation exacerbated by colonial policies such as the Berber Decree of 1930, which aimed to segregate Amazigh communities from Arab populations and enforce a legal framework that marginalized their cultural identity. The post-independence era continued this trend, with the Arabization policy implemented by the Al Istiqlal Party prioritizing Modern Standard Arabic and relegating Tamazight to informal contexts, thereby stifling cultural diversity and creativity.
In response to this marginalization, the Amazigh Cultural Movement (ACM) has emerged, advocating for the recognition and official status of Tamazight in various domains, including education and media. The ACM’s efforts culminated in the 2011 Moroccan Constitution, which recognizes Tamazight as an official language alongside Arabic, marking a significant step towards linguistic justice. The movement emphasizes the importance of media as a platform for marginalized voices to articulate their cultural identity and challenge the dominant Arab-Islamic narrative, thereby promoting a more inclusive representation of Moroccan society.
Discussion
The discussion highlights the significant role of the Amazigh Cultural Movement (ACM) in advocating for the recognition and integration of the Tamazight language within Morocco’s media landscape. Since the 1960s, ACM activists have emphasized the importance of media in shaping ethnic identity and cultural representation, leading to demands for increased airtime and dedicated publications in Tamazight. Notable milestones include the establishment of the first Amazigh radio station in 1974, which expanded its broadcasting hours over the years, culminating in 24/7 operations by 2020. The launch of Tamazight TV in 2010 marked a pivotal moment, providing a dedicated platform for Amazigh culture and language.
Historically, the media landscape in Morocco has been characterized by linguistic conflict, particularly between French, Arabic, and Tamazight. The colonial era saw the marginalization of Tamazight, relegating it to an oral tradition and limiting its representation in institutional media. Post-independence, despite efforts towards Arabization, Tamazight continued to face systemic exclusion from major public domains. However, the 2001 Ajdir Speech by King Mohammed VI and the subsequent establishment of the Royal Institute of the Amazigh Language (IRCAM) signified a turning point, promoting the integration of Tamazight into public media and fostering a more inclusive representation of Morocco’s linguistic diversity. The ongoing efforts to enhance the visibility of Tamazight in media reflect broader struggles for cultural recognition and rights among Indigenous populations in Morocco.
