الأبحاث في مجال: اللغويات واللغة (Linguistics and Language)
-
الإنجليزية العالمية: أجندات البحث والمهام في الإنجليزية كلغة مشتركة
2026 | المؤلف: Will Baker وآخرون | المجلة: Language Teaching | المجال: اللغويات واللغة (Linguistics and Language)تتناول الورقة البحثية مجال الإنجليزية العالمية المتوسع، مع التركيز بشكل خاص على الإنجليزية كلغة تواصل (ELF)، وتبرز تسعة مهام بحثية رئيسية تؤكد على أهمية التواصل بين الثقافات والتواصل الرقمي. تدعو إلى اعتماد نظريات التحول – مثل التحول اللغوي، والتحول الوسائطي، والتواصل عبر الثقافات – والتي تتطلب إعادة تقييم للمفاهيم التقليدية مثل الكفاءة التواصلية لتتوافق بشكل…
-
الكوزموبوليتانية الإنجليزية
2026 | المؤلف: Nikola Dobrić | المجلة: English Today | المجال: اللغويات واللغة (Linguistics and Language)في هذا القسم، يقوم المؤلف بتصور “العاصمة العالمية” كإطار ثقافي وسياسي مستقر عبر المناطق، يتميز بلغة جسر مرموقة تسهل تبادل المعرفة، والسلطة الثقافية، والممارسات المؤسسية عبر سياقات لغوية متنوعة. تفترض الفرضية أنه في أوائل القرن الحادي والعشرين، بدأت اللغة الإنجليزية تتولى دورًا اجتماعيًا ثقافيًا مشابهًا لتلك اللغات ذات الأهمية التاريخية مثل السنسكريتية، واللاتينية، والعربية الكلاسيكية.…
-
“هل يمكنك تعليمنا (الكتالونية) بالإسبانية؟”
2026 | المؤلف: Lídia Gallego-Balsà | المجلة: Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts | المجال: اللغويات واللغة (Linguistics and Language)تستكشف هذه الورقة الديناميات الاجتماعية اللغوية في كاتالونيا، مع التركيز على وجهات نظر الطلاب الدوليين ومدرسي اللغة الكاتالونية بشأن التعليم المتعدد اللغات. يرى الطلاب الدوليون أن الإسبانية أداة قيمة لتعلم الكاتالونية، بينما يدعو المدرسون غالبًا إلى نهج أحادي اللغة في الكاتالونية لمواجهة التهميش التاريخي للغة. يجادل المؤلفون بأن اعتماد التعليم المتعدد اللغات يمكن أن يعزز…
-
الاستبعاد اللغوي في الحكومة الإلكترونية بجنوب أفريقيا
2026 | المؤلف: Janine Shout Ramothwa | المجلة: Digital Policy Studies | المجال: اللغويات واللغة (Linguistics and Language)تتناول ورقة البحث استبعاد متحدثي لغة Xitsonga في جنوب إفريقيا من الخدمات العامة الرقمية بسبب حواجز اللغة، مما يبرز تهميش مستخدمي اللغات الأصلية في الحكومة الإلكترونية وأدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. باستخدام أطر مثل نظرية الاستعمار الجديد، حقوق اللغة، وفلسفة Ubuntu، تكشف الدراسة أن الأنظمة الرقمية الحالية تعزز التسلسلات الهرمية الاستعمارية وتنتهك الالتزامات الدستورية لتحقيق المساواة…
-
ممارسات الترجمة المتعددة في تعليم اللغة الثانية وتأثيراتها على سياسة اللغة متعددة اللغات
2026 | المؤلف: Zafira Alya Kirana وآخرون | المجلة: LIER Language Inquiry & Exploration Review | المجال: اللغويات واللغة (Linguistics and Language)تدرس الدراسة أشكال ووظائف التعليم التبادلي في فصول اللغة الثانية، بهدف ربط التفاعلات الصفية على المستوى الجزئي مع الأيديولوجيات اللغوية المؤسسية على المستوى الكلي. باستخدام تصميم دراسة حالة نوعية، شملت البحث ستة معلمين للغة الثانية وثمانية عشر طالبًا من المستوى المتوسط الأدنى إلى المتوسط، مع جمع البيانات من خلال ملاحظات الصف، والمقابلات شبه المنظمة، وتحليل…
-
الحفاظ على اللغة التراثية المرنة: تفاعل الأسرة والثقافة والخيارات العملية
2025 | المؤلف: Orsolya Bilgory-Fazakas وآخرون | المجلة: Frontiers in Psychology | المجال: اللغويات واللغة (Linguistics and Language)تستكشف هذه الورقة البحثية ديناميات نقل اللغة التراثية (HL) داخل مجتمع المهاجرين الناطقين باللغة المجرية في إسرائيل، مع التركيز على دور سياسات اللغة الأسرية (FLPs) والهجرة والتعددية اللغوية. شملت الدراسة 51 بالغًا ناطقًا باللغة المجرية هاجروا بعد عام 2000، مستخدمة نهجًا مختلطًا يجمع بين التحليلات الكمية (تحليل المكونات الرئيسية والانحدار المتعدد) مع التحليل النوعي الموضوعي.…
-
سياسة اللغة الأسرية ونقل اللغة التراثية في باكستان – تقاطع الديناميات الأسرية، الهوية العرقية والممارسات الثقافية على الكفاءة اللغوية والصيانة
2025 | المؤلف: S. Sameen Fatima وآخرون | المجلة: Frontiers in Psychology | المجال: اللغويات واللغة (Linguistics and Language)تبحث ورقة البحث في ديناميات نقل اللغة التراثية داخل الإعدادات الأسرية في باكستان، مع التأكيد على أهمية ممارسات اللغة الأسرية (FLPs) في الحفاظ على الثقافة والهوية العرقية. باستخدام نهج مختلط، تتضمن الدراسة مقابلات نوعية (n = 7) واستطلاعات كمية (n = 110) لتحليل التفاعل بين الديناميات الأسرية، والارتباط الثقافي، والمواقف تجاه نقل اللغة التراثية (HLT).…
-
“ما زلنا مستعمرة بريطانية أو أمريكية، ما زلنا مستعمرة، لسنا أحرارًا”: إيديولوجيات اللغة، والسياسات التعليمية في باكستان
2025 | المؤلف: Rukhsana Ali | المجلة: Current Issues in Language Planning | المجال: اللغويات واللغة (Linguistics and Language)تستكشف هذه الدراسة تأثير سياسات اللغة في التعليم في باكستان، التي تتأثر بالإرث الاستعماري والعولمة النيوليبرالية، على الهيراركية اللغوية وعدم المساواة الاجتماعية. باستخدام إطار توليفسون التاريخي-الهيكلي، تحلل البحث الأيديولوجيات اللغوية لمنظمتين غير حكوميتين، جمعية معلمي اللغة الإنجليزية في باكستان (SPELT) والرابطة اللغوية في باكستان (LAP). تكشف النتائج أنه بينما تدعو هذه المنظمات إلى الشمولية، فإنها…
-
الترجمة المتعددة اللغات
2024 | المؤلف: Jeanine Treffers‐Daller | المجلة: Linguistic Approaches to Bilingualism | المجال: اللغويات واللغة (Linguistics and Language)تقدم هذه القسم نظرة نقدية على مفهوم الترجمة اللغوية، الذي اكتسب زخمًا كبيرًا منذ تقديمه في عام 1994، مع أكثر من 3000 منشور ذي صلة. ومع ذلك، يجادل المؤلفون بأن المصطلح يفتقر إلى معايير تشخيصية واضحة، مما يؤدي إلى غموض في تعريفه وتطبيقه. وقد أدى هذا الغموض إلى تفسير واسع لممارسات الترجمة اللغوية، وغالبًا ما…